Отзывы на книгу: Путешествие в сказку. Сказки народов мира о животных; Лабиринт Пресс, 2015

Как жаль, что букинистическая книга не переиздана в прежнем виде. Вместо текстов В.Важдаева, Т.Шишловой, Н.Ходзы, Р.Рыбкина, В.Марковой, Г.Петникова - одни пересказы Л.Яхнина, увы. Даже русские народные сказки он пересказал. Печально...

О! Книга очень напоминает мои любимые издания в детстве. Большой формат, офсет (! на другой бумаге себе даже не представляю такие иллюстрации), плотная, не слишком белая бумага. И много сказок разных народов. Настоящее богатство. Многие сказки я или никогда не читала, или просто уже не помню, а ведь в детстве у меня было несколько таких толстых сборничков,и я очень любила их листать и перечитывать.
Чтения в ней на много вечеров. Надеюсь,для моего сына она тоже станет любимой. Издание отличное, на фоне глянцевых сказок с совершенно нелитературным текстом: читать вслух, разглядывать и держать в руках - одно удовольствие!

Покупала сказки разных народов для общего развития. Выбрала этот сборник сказок среди других из-за иллюстраций, что-то похожее было у меня в детстве. Насчет содержания: пока успела только пролистать, среди всех знакома только со сказкой о Бременских музыкантах. Или, может быть, не могу вспомнить по названиям. Ну, и с русской сказкой "Зимовье зверей". Будем читать, может, еще что-то вспомню.

Не все сказки в старых пересказах.
Кой к каким сказкам "приложил руку" - Л. Яхнин.
Но мне нет времени "ждать" - придется купить данную книгу.
Читать ребенку буду я сама.
Текст подредактирую при чтении.
А вот иллюстрации великолепные - Булатов и Васильев - самые детские.
И звери великолепные и этнические костюмы и буквицы - все великолепно.
Отличный сборник.
Заказала с радостью.

Книги тандема художников такая редкость нынче на книжном рынке. А вот у моей мамы было много книг с их иллюстрациями... Только очень старые все.Вот бы переиздали!

Спасибо, Лабиринт! Отличная книжка..... вышла в 1988 году))) Ее-то и заказала у букинистов. Зачем было заменять прекрасные пересказы Яхниным? Кому-то, конечно, "и так сойдет", но прежние многократно лучше.

Вроде бы и формат хороший, и рисунки животных в национальных костюмах - замечательно, но какое-то у меня неоднозначное отношение к этой книге. Бывает же так, что даже дорого берешь книгу и так рада, что вот такая книжка у моих внуков уже есть, прочитают им родители, покажут. Эту читала внуку сама. Очень впечатлили "Три поросенка", где двоих поросят волк сожрал, а третий поросенок слопал волка. Да, наверное, в английской классике эта сказка так и звучала. Но, как-то почти не сказочно и не волшебно. Недоумение полное.

Сказки понравились, качество печати - нет. Обожаю сборник болгарских сказок "Ежко-бежко и солнце" - интересные сказки, яркие красочные иллюстрации Евгения Рачева. Это издание разочаровало.

Подозреваю, что я буду одна из немногих, кому книга не понравилась. К качеству книги претензий никаких нет, рисунки красивы, но на мой взгляд какие-то нечеткие, в некоторые из них приходится вглядываться, чтобы понять, что где изображено. А вот к подборке сказок и их текстам - самые большие претензии. Все тексты крайне сухие и создается ощущение, что это краткие пересказы сказок. Сказку про трех поросят я так и не стала читать ребенку: поросенок, сваривший волка в котле и потом его радостно съевший, боюсь может травмировать детскую психику, да и мне самой не по себе было после прочтения. Две сказки абсолютно идентичны по смыслу и по повествованию ( в одной, улитка и лошадь бегали наперегонки, в другой , тигр и черепаха). Для чего две одинаковые сказки нужны в одной книге непонятно. Большинство сказок строятся на открытом обмане одного персонажа другим после чего сказка заканчивается и ты потом с трудом пытаешься объяснить ребенку, в чем была мораль этой сказки. Я очень жалею о покупке, но это исключительно мое субъективное мнение.

Замечательная книга! Оформление чудное, подборка сказок тоже понравилась. Дочка не успокоилась пока не прочитали от корки до корки. Думаю, еще не раз перечитаем!

Чего-то не хватило этому изданию. Сухие сжатые пересказы разочаровали. Не в последнюю очередь покупала из-за иллюстраций Эрика Булатова и Олега Васильева, но они здесь почему-то «не прозвучали».
Книга «Путешествие в сказку. Сказки народов мира о животных» увеличенного формата, на плотном белоснежном офсете. Отпечатана в Китае тиражом 10 тысяч экземпляров. Вроде всё так как надо. Но у меня от книги осталось ощущение небрежности: обложка хлипкая, страницы слегка покоробились (может, от влажности?). Цена даже со скидкой очень завышена. Не самое удачное приобретение.

Очень интересная подборка сказок и замечательные иллюстрации. Многие знакомые сюжеты пересказаны по-новому. Книга очень понравилась не только ребенку (3 года), но и нам - родителям.

Очень хорошая детская книжка. Перечитываем перед сном уже даже не знаю какой раз. Такую надо иметь в детской библиотеке. Морали хоть отбавляй и при этом сказки все интересные, колоритные. Мне и самой очень нравится читать эти сказки детям вслух

Хорошая книга. Расстроили иллюстрации, книга покупалась ради них, а в итоге получили некачественно сканированные картинки из старой книжки. В издании 20-летней давности иллюстрации выглядели совершенно по другому.

Книгу брала дочке пяти лет. Сказки маленькие, легко читаются, на ночь идеально, некоторые повторяются, т.е. похожие сказки у разных народов, красивые иллюстрации. Эта книга подойдет для прочтения малышам. Остались довольны

Книга замечательная, качество печати отличное. Но рассчитана для детишек постарше лет с 4-х точно, т.к. иллюстрации не на каждой странице и иногда ребенку тяжело досидеть и внимательно слушать, когда текст без картинки, просит перевернуть страницу, чтобы наглядно сказка воспринималась.
Подборка очень хорошая, не повторяющиеся из книги в книгу сказки:)))

Издательство Лабиринт Пресс , очень жаль что вы задорно переиздание такие чудесные книги. Ощущение , что я купила отсканированную книгу с размытыми иллюстрациями, нарезанным текстом, книгу не рекомендую к покупки, качество ноль.

Заказала книгу со скидкой-168 р. перед этим просмотрела отзывы, смущали отрицательные... но решила взять- могу сказать, что осталась довольна и не пожалела. Да, качество рисунков слабое... но, брала из-за содержания и представленных образов персонажей- самого стиля их передачи художниками. Сказки- содержанием довольна, стиль написания легкий и понятный
ребёнок слушает с интересом (3,9 мес) Если нет предвзятости к качеству картинок- то могу советовать к покупке .

Покупала для своей дочке. Сами сказки замечательные, интересные (правда я сужу с точки зрения взрослого человека). Сам ребёнок не заинтересовался. Предложу позже. Иллюстрации не яркие, мне показались они не очень красивыми. Может это и вызвало отрицание у ребёнка.

Книга хорошая, интересная, сказки о животных, хорошие иллюстрации. Но некоторые сказки повторятся. В одной медвежата просят лису поделить сыр, в другой так же делят Мясо

Жалею, что купила. Ну нельзя таких классиков искусства иллюстрации выпускать в таком качестве печати! Отвратительное качество! Рисунки размыты, имеют частично вертикальные полосы от старых сканов. Не рекомендую к приобретению.

Не увидела проблем в пересказе. Текст гладкий, все к месту. Очень интересная подборка сказок - каких только нет. Начинается неожиданно с албанской)). Истории коротенькие - самое то перед сном. Некоторые смутно помнятся - как про хитрую улитку,некоторые в первый раз вижу (кажется). Иллюстрации подкупают продолжением темы в оформлении. Какая страна, такая и буквица. А еще животным очень идут этнические костюмы).

Ух ты ж! Настоящий калейдоскоп сказок со всего света! Целых 30 штук! От Болгарии до Бирмы, и от Шотландии до Японии. А какой изумительный форзац: белая цапля в песочном кимоно горделиво замерла в левом уголке, а по всему вечереющему развороту идет крупный снег.
Большой формат, как А4. Твердая обложка. 108 страниц. Отпечатана в Китае тиражом 10 000 экземпляров на офсетной бумаге - редакция верила в коммерческий успех книги.
Щемяще-родные, из детства, иллюстраторы Эрик Булатов и Олег Васильев - на их "Золушке" и "Спящей красавице" я училась читать. А, как увидела их имена в описании книги, тут же перетащила ее в "корзину" - надо брать и обязательно!
Пролистала сказки - дай Бог, треть из них я встречала раньше, остальные новые-незнакомые. Некоторые я вот недавно совсем прикупила в тоненьких книгах "на одну сказку" других издательств. Например, "Где живет солнышко?" - у "Речи" вышло под названием "У солнышка в гостях". "Как лиса медвежат обманула" - это "Два жадных медвежонка" в версии ИД Мещерякова.
И в каждой сказке герои одеты в национальные одежды. Ко мне в любимчики моментально попала лиса-судья в корейском халате и шляпе из, естественно, корейской сказки "Лисий суд". А какова изящная плутовка в вышитом передничке и венке уже в венгерской сказке про медвежат?! Или вот, снова лиса, с широко подведенными глазами и в нарядном сари, из под которого торчит пушистый хвост в индийской сказке "О льве и хитроумной лисе". А лиса в красном платочке в горошек и цветастом сарафане в сказке русской "За лапоток- курочку, за курочку - уточку"?
Книгу эту листать - не перелистать. Читать - не перечитать. Богачество! И на сказки, и на иллюстрации.

Я долго колебалась - покупать, чи не покупать эту книгу...
Потому как, действительно, печать рисунков - не очень:(
Но сами-то рисунки Эрика Булатова и Олега Васильева - расчудесные!
И сами сказки - интересные и, по большей части, достаточно редкие.
Всего несколько популярных сказок (как, например, "Три поросёнка", "Бременские музыканты", "Котофей Иванович" и "Зимовье зверей"). Всего несколько сказок с "плавающим сюжетом" (как, например, "Или слушать лесть, или рыбку съесть").
Но многие мною прочитаны, можно сказать, впервые:)
И мне очень понравились многие из них!
Понравилась французская сказка "Умные козочки и глупый волк" - как три прыткие молоденькие козочки оказались не по зубам старому волку:)
Понравилась забавная польская сказка "Черепашья спешка" - наглядная иллюстрация пословицы: "Поспешишь - людей насмешишь".
В-общем, в книге есть чего почитать!
И порассматривать великолепные рисунки звериков в национальной одежде... пусть и не очень хорошо напечатанные...
Сама книга большого формата, в крепкой картонной обложке с частичной лакировкой, на плотной офсетной бумаге и с крупным шрифтом.
А! Да!
Переводы-пересказы отличные.
С английского - Н.Шерешевской и М.Клягиной-Кондратьевой.
Со всех других языков:) - Л.Яхнина.
Так что, как вы уже поняли, книге этой в моей библиотеке БЫТЬ !

Замешкалась, покупать ли книгу из-за нелестных отзывов о качестве иллюстраций, но всё-таки взяла. И теперь не понимаю, о каком плохом качестве идёт речь. Наоборот: в иллюстрациях бережно сохранена фактура акварельной бумаги. Если вы хоть раз пробовали рисовать акварелью, то сразу узнаете и эту бумагу, и то как краска переливается, перетекая по бугоркам бумаги.Яркими иллюстрации тоже не назовёшь, но где вы видели яркую акварель? Это техника не для броскости предназначена, а для нежности. :)
Я часто покупаю книги практически только за иллюстрации. Особенно когда дети меньше были: текст можно по-другому вслух рассказать, если что,а шикарные иллюстрации глаз радуют. Эта книга прекрасная и по содержанию сказок, но, в первую очередь, я её взяла из-за иллюстраций Булатова и Васильева. Какие животные красивые,а какой национальный колорит!

Муж забрал книги, показал на "Путешествие в сказку", говорит, картинки не очень, ужасно напечатаны. Думаю, быть не может!
Пригляделась, так и есть - максимально реалистично передана фактура акварельной бумаги, иллюстрации прям ощущаются шершавыми, бугристыми, хочется их пальцем потрогать :) Так что все, кто заявляет об ужасном качестве печати, просто не могут оценить это реальное качество! Видимо, уважаемым художникам Булатова и Васильеву, глядя в глаза и рассматривая оригиналы, сказали бы так же: " Фу, какие-то у вас рисунки полосатые, кошмар!"
Муж внимательно пригляделся после моих объяснений и согласился со мной, что логично - по акварельной бумаге он никогда не рисовал и не в курсе, как выглядит на ней рисунок.

Хороший сборник интересных сказок разных народов с красивыми иллюстрациями Олега Васильева и Эрика Булатова. Всего в книге 30 сказок со всех концов света - Албании, Англии, Бирмы, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Германии, Индии, Испании, Италии, Кореи, Кубы, Польши, Словакии, Франции, Филиппин, Шотландии, Японии и России. Обработаны хорошо, читаются складно и легко, большинство сказок из сборника перевел Л.Яхнин, а всего лишь несколько - Н.Шерешевская и М.Клягина-Кондратьева.
Крупный шрифт и множество иллюстраций отлично подходят для самостоятельного чтения. Герои сказок изображены в национальных традиционных костюмах тех стран, откуда к нам пришли сказки. Сказки небольшие, очень удобно их читать перед сном. К каждой сказке несколько иллюстраций плюс красиво оформленные первые буковки, даже если текст сказок начинается на одну букву, то художники изобразили их по-разному.
Интересного вам путешествия в сказку!!!

Решил написать отзыв после прочтения сказки о трёх поросятах, которая вошла в это издание в переводе Шерешевской. Вся эта история про то, как волк проглотил сперва одного поросёнка, затем второго, а вот третий, самый хитрый, поймал волка в котёл с кипящей водой, закрыл крышкой, сварил его там, а затем съел. Каково, а? Не в контексте это современной педагогики, совершенно.
Понимаю, что переводчик, видимо, хотела перевести сказку максимально близко к оригиналу, в отличие от Сергея Михалкова, который в своём классическом пересказе, наоборот, постарался сказку приукрасить и убрать из неё излишние жестокости. Но всё ж давайте такие тексты обозначать, скажем, пометкой "18+", а уж никак не "0+". Чтобы было всё понятно, что это не для детей. И не совать подобные тексты в детские книжки.
Также соглашусь с авторами тех отзывов, которые обратили внимание на качество иллюстраций. Сделаны сканы картинок с предыдущего издания, которое, кстати, не такое уж и старое (20 лет). Можно было бы озадачиться поиском оригиналов для печати, когда издаёшь книгу тиражом 10 тысяч экземпляров.

Спасибо за чудесную, добротную книгу!!! Приятно держать в руках,качество на высоте!! Порадовал формат книги, иллюстрации на каждой странице. Начали с сыном читать, хотя в 3.5 года рановато))) Но зато позже будет интереснее!!! А мне самой - то как интересно!!! Одно удовольствие!!! Не нарадуюсь!!! Сервис на высшем уровне, будем заказывать!!

Чудесная книжка во всех отношениях. Внешний вид качественной подарочной книги формата А4, красивые и яркие рисунки, интересная подборка сказок о животных со всего света. Ребенку и мне очень понравилась книга.

Мне очень понравилась книга!!!! Какие прекрасные иллюстрации!
Много сказок из разных стран . Очень яркая!

Книжка не плохая, но иллюстрации очень блеклые, невзрачные и полосатые.

Не понравилось качество иллюстраций. Какие-то они недопропечатанные вышли в моем экземпляре.

несколько разочарована. Качество печати - будто принтером на опции черновик . Обложка красивая.

Ужасная печать прекрасных иллюстраций. Блёклое и полосатое
Просто беда.

сказки взрослым детям. интересные. Наф-наф сварил и съел волка, после того, как волк съел его братьев. Лет от шести я бы поставила

Достойная книга!! сказки приятно не "заезженные"!! рекомендую!!

это точная копия книги моего детства книга замечательная

Оформление великолепно!
Но... Пересказ Яхнина ужасен(
Да и Шерешевскую детям читать стыдно.
Зря потраченные деньги.

Я люблю сказки, а этих художников просто обожаю! Но не могу порекомендовать эту книгу, она получилась какая-то неживая.

Книга разочаровала. Испортили иллюстрации замечательных художников, отвратительное переиздание. Пожалел, что заказал.

отличная книга! большая, плотные листы, приятный шрифт, краствые иллюстрации! я очень довольна приобретением! 2 книги взяла: для себя и в подарок)

Мне очень понравилась эта книга! Много сказок из разных стран мира.

Очень необычные детские сказки. Удобные тексты для чтения ребенку. С удовольствием читает и перечитывает сказки. Спасибо