Отзывы на книгу: Волшебные сказки Китая (Буткова Ольга Владимировна (составитель)); Рипол-Классик, 2014

Как здорово, что эта книжка вышла в твердом переплете...конечно мягкий бюджетнее будет, но...но я все-таки люблю твердый. Книга большого формата, содержание и иллюстрации абсолютно те же, что и в "мягком" варианте. Сказки не совсем обычные и интересные, из трех заказанных мною книг из этой серии, ребенок первой схватила эту и потребовала начать чтение. Вообщем книгой мы довольны, возможно где-то есть неотслеживаемые логикой цепочки, но ведь это сказки в них вообще все нелогично и волшебно. Так что спасибо издательству, художнику, переводчику, всем кто потрудился над книгой.

Дочка сказки любит, но эти совсем не пошли. Сюжет и текст совсем недетские. И иллюстрации ребенку непонятные. Думаю, скорее для любителей фольклора. книга.

Конечно эти сказки не для малышей. Кто купит дошкольнику или младшекласснику, тот будет сильно разочарован и текстом, и иллюстрациями. Но в аннотации же написали: для среднего школьного возраста. А я бы еще добавила: и для всех, кто интересуется мировым фольклором. Сказки изложены в замечательном переводе, рисунки настроенческие, впечатление книга безусловно оставляет, и с чужой для нас культурой знакомство состоится, это точно. Издание заняло почетное место в нашей библиотеке.

Получили книгу, но ещё не успели прочитать. Поэтому могу говорить пока только об особенностях самого издания. Иллюстрации... Не могу сказать, что они мне не нравятся (а не нравятся мне обычно сказочные иллюстрации, не выражающие эмоций, не создающие некий особенный сказочный мир). В этой же книге картинки достаточно атмосферные. Но чего-то им, на мой взгляд, всё-таки не хватает. Возможно, мне бы хотелось видеть больше реалий, больше именно национального колорита. Здесь же даже лица большинства героев не кажутся мне азиатскими. И всё-таки смотрите сами. Это вопрос субъективный.
---
Есть и объективные недостатки. На некоторых страницах - пятна чёрной краски. Хромает вёрстка. Часто в начале страницы межсловные и межбуквенные интервалы больше, чем в нижней её части. Иногда и вовсе встречаются "дыры" (предлог перенесли на следующую строку, но лучше б уж оставили).
---
Обложка с выборочным лакированием.
---
В выходных сведениях указано: "Издание имеет значительную историческую / художественную / культурную ценность для общества."
---
Взвесив все плюсы-минусы, решила, что всё-таки о покупке не жалею.