Отзывы на книгу: Крэнфорд = Cranford: метод комментированного чтения; ООО "Издательство "Эксмо", 2014

Купила книгу, чтобы подготовить доклад по домашнему чтению на 5ом курсе университета (переводчик). Прочла не всю, времени не хватило, но было интересно и словарик достаточно удобный. Доклад удался. =) Уровень сложности теста, по моему мнению - advanced (минимум upper-intermediate).

Книга "Крэнфорд: метод комментированного чтения" из серии "Иностранный язык: освой читая" - первая для меня. До этого я покупала и читала книги из серии "Метод чтения Ильи Франка". Метод комментированного чтения немного отличается от метода Ильи Франка: дан кусок текста на английском языке, затем идет "разбор полетов". Слова и выражения, которые комментируются после текста, в самом тексте выделены жирным шрифтом. Мне показался данный метод очень удобным. Сама книга тоже очень понравилась: и издание, и оформление. Так что, рекомендую всем интересующимся.

Понравилась подача материала, используемая в книге. На мой взгляд, метод комментированного чтения - следующая ступень после чтения по методу Ильи Франка.
В данном случае дополнительным стимулом к изучению языка становится интересный сюжет классического английского романа.
Купила для сочетания с просмотром одноименного сериала на английском языке с титрами.
Формат издания позволяет использовать его для чтения в дороге.

Обалденная книжка для самостоятельного изучения языка! Вот просто взял с собой одну эту книжечку и не нужно тянуть еще словарик, учебник грамматики- здесь есть все. После каждого абзаца на английском идет мини-словарик с непопулярными иностранными словами из данного абзаца, приводится транскрипция, перевод фразовых глаголов (идиом), комментарии к переводу сложных конструкций, пояснения не только грамматики, а еще и по истории, географии, страноведении, чтобы было еще более понятнее перевести текст. Все эти комментарии имеют свои обозначения - специальные значки. Что понравилось, так это наличие приложения,в котором грамматика в таблицах, что легче всего использовать для изучения языка. Еще пор нравилось, что вначале читаешь абзац на английском, там жирным шрифтом выделены слова,которые будут ниже приводиться в словарике. Таким образом есть возможность попытаться самому перевести текст, а потом обратиться за помощью только к переводу тех слов,которых не знаешь. Ну а само содержание книги- роман Элизабет Гаскел , является изюминкой этой книги - читаем любимую классику и получаем удовольствие от изучения языка!

Отличная книга для еще не совсем уверенно читающих по-английски. Сложные слова и обороты тут же переводятся.
В конце есть Приложение, в котором уделено внимание грамматике английского языка.
Бумага белая, но тонкая, поэтому просвечивает. Шрифт четкий.