Отзывы на книгу: Реки Лондона (Бен Ааронович); Эксмо, Fanzon, Редакция 1, 2024

Очень ждала издание цикла "Реки Лондона" - надеюсь, сейчас переведут все книги?? Тут и фэнтези, и детектив, и немного даже мистика. Увлекает настолько, что хочется читать и читать истории про этот мир!

Я в восторге!
Нет, правда. Тот случай, когда содержание и оформление истории - в самое читательское сердце. Читается книга легко и интересно, очень рада долгожданному переизданию.
Оформление отличное - плотная твёрдая обложка, белые листы, чёткий шрифт удобный для чтения, всё отлично!
Советую к покупке!

Прочитал я новиночку - "Реки Лондона" Бена Аароновича, первую книгу его большого цикла в жанре городского фэнтези. Ну, то есть это, вроде как, не новинка, его уже пытались издавать, но что-то там не пошло, всё заглохло, да и перевод, говорят, был не очень. Однако же «fanzon» решил его переиздать, я заинтересовался аннотацией и сразу же приобрёл.
В общем, скажу так: "Реки Лондона" - не шедевр, прямо вот восторга и экстаза они у меня не вызвали, но в целом очень бодро, прикольно, атмосферно, прочитал с удовольствием. Тем более, я такое люблю.
Очень характерный для жанра сюжет и антураж: магический детектив в Лондоне, современном, но при этом пронизанном эманациями истории и призраками (иногда - в прямом смысле) прошлого. Молодой полицейский оказывается в особом отделе магических расследований, призванном поддерживать порядок и равновесие там, где пересекаются миры - обыденный, людской и сверхъестественный, населенный богами, духами, вампирами, призраками и прочими странными сущностями. Отдел, впрочем, в нынешние времена состоит из одного только его начальника, а теперь - учителя, но впереди у них, судя по всему, множество приключений. Ибо магия возвращается в Лондон.
Лондона, конечно, в книге очень много: его истории (от кельтов и Рима до Первой и Второй мировых), легенд и баек, мифологии, улиц и площадей, театров и пабов, а особенно - рек и мостов, духи которых играют в романе ключевую роль. Вообще, очень многое построено на архетипах и эгрегорах, вот этих всех концепциях. Также много в тексте театра и связанной с ними истории и символики (как высокого, так и народного, площадного), на них строится и центральный сюжет "Рек Лондона", что для английской литературы - дело вполне привычное.
Написано без особых изысков, но гладко, ладно, динамично, с хорошим юмором. Лично мне очень понравилось, как Ааронович умело сплетает современную лондонскую жизнь, быт, повседневность, реалии 21 века с традициями и маркерами классической британской культуры, в то же время, оттеняя одно другим.
Лично мне понравилось, буду покупать и читать ещё, когда выйдет!

Я не верю современным аннотациям и регалиям, которыми издательства в последние годы привычно украшают обложки книг. В лучшем случае эта писанина имеет лишь очень отдаленное отношение к тому, что содержится под обложкой, а в худшем - злонамеренно вводит читателя в заблуждение. В данном случае все получилось более-менее пристойно, но все-таки не обошлось без казуса. Аннотация - практически дословный перевод с английского первоисточника (и это плюс), но зачем-то поданный от первого лица (а это минус), что, в частности, задало Питеру Гранту неуемный пафос ("МНЕ придется навести порядок в этом хаосе - или умереть, пытаясь сделать это"). А "Реки Лондона" - это вовсе не про пафос. "Реки Лондона" - это прекрасный образчик сплава исторического детектива и городского фэнтези, где те же боги и богини Темзы - это в первую очередь тоже лондонцы, существующие в едином пространстве истории, географии, событий великих и малых, людей знаменитых и безвестных, и поколений, оставивших свой след в памяти города. Этот цикл в первую очередь про сам город, во вторую - про населяющих его людей и нелюдей (при этом и Лондон не может существовать без них, и они - без Лондона), ну а магия - это как острая пряная приправа к основному блюду, она добавляет своего очарования, но даже магия - это тоже Лондон, со всеми тысячелетиями его истории от основания и даже до основания.
НО. Несмотря на непонятную эквилибристику с аннотацией, все же нужно выразить огромную благодарность издательству Fanzon за то, что в принципе предпринята попытка издать на русском языке весь цикл "Реки Лондона". Остается надеяться, что эта попытка окажется удачной и не заглохнет на старте, как вышло с первым изданием Аароновича у нас. Ведь в этот раз у книги есть все: и стилистика серийного оформления, и качественная печать, и великолепный перевод. Он действительно великолепен - желающие могут сравнить с оригиналом и убедиться, насколько скрупулезно переводчик и редактор подошли к своей работе, насколько тщательно был передан авторский стиль и какой громадный пласт пояснений был дан в сносках, чтобы русскоязычные читатели могли максимально прочувствовать все отсылки и нюансы, которыми так богат текст книги.
Ааронович - Мастер слова, и при том Мастер, обращающийся со словами максимально бережно. Иногда в его твиттере даже можно увидеть запросы к читателям, с просьбой подсказать то или иное сленговое словечко, которое необходимо для речевой характеристики персонажа. Конечно, в русском переводе это чувствуется не настолько ярко, как в английском тексте, но зато нам остается изумительная игра с историей и географией Лондона, очень неплохой детективный сюжет, динамичное повествование и, конечно же, объемный живой мир (в том числе - и в персонажах, которые не остаются картонными статистами, а мыслят и изменяются с течением времени).
Безусловно, всегда будут те, кому книга "не зайдет" - ну что ж, у современного читателя всегда будет масса альтернатив. Я же могу лишь порадоваться за тех, кому только предстоит открыть для себя очарование цикла "Реки Лондона", и познакомиться с историями, в которые в самом деле хочется поверить.
К слову, в мае у Fanzon должна выйти уже вторая книга - "Луна над Сохо", а на сайте Бена Аароновича анонсирован новый том серии: 8 июня увидит свет Winters Gifts.

Читал в первом издании. Рекомендую. Лондон как живой. Повествование размеренное, но не скучное. Детектив, мистика, магия.

Безумно интересная история
Наш Панч был отличный малый,
Носил костюм желто-алый.
С друзьями выпьет, бывало —
Такой уж он молодец.
С девицами хват был, ей-богу,
И жил на широкую ногу.
Жил-жил — и отдал душу Богу,
И тут нашей пьесе конец.
Неизбежное сравнение романа Бена Аароновича с "Американскими богами" и "Задверьем" Нила Геймана: действие происходит в "сумрачном" Лондоне, скрытом от обычного жителя или гостя столицы
персонажами выступают призраки, неупокоенные души, вампиры, колдуны и боги лондонских рек - такое сравнение нисколько ему не вредит и не умаляет достоинств. С одной стороны, концепт не поражает оригинальностью, как это было с мрачным геймановым фэнтези, с другой, когда туннель в какое-то ответвление вселенной уже пробит, с удовольствием исследовать его закоулки можно и без гордости, что следуешь непосредственно за первопроходцем.
Кроме того, гиньольная эстетика "Никогде" для меня чересчур неопрятна, хочется чего-то менее радикального, более консервативного, что ли, "Реки Лондона" как раз такая история. Вдоволь чудес и диковин, захватывающая дух и леденящая кровь детективная интрига с убийствами, есть обращение к истории, между прочим, вы знали, что предшественницей нынешнего Скотланд Ярда была "Полиция реки Темзы"? Я нет, но имея в виду эту информацию, соединение в одном романном пространстве исторической и детективной линий с темой реки кажется вполне органичным.
Молодой человек смешанных афро-европеидных кровей Питер Грант вряд ли мог бы претендовать на звание "выпускник года" в Полицейской Академии, и светит ему после выпуска работа с бумажками в отделе статистики. То ли дело однокурсница Лесли, такая Гермиона Грейнджер, лучшая-в-учебе, ее-то отправляют стажироваться в Отдел расследования убийств. Так бы наш приятель и зачах на административной работе, не случись ему наткнуться на труп прямо после вечеринки в честь распределения. И первым опросить оказавшегося кстати поблизости свидетеля, чьи показания однако столь фантастичны, что принять их всерьез не представляется возможным, в них фигурируют красный колпак, трость с набалдашником и смена лица, а после свидетель и вовсе признается, что сам он призрак и тает на глазах.
Нет, герой не перепил, просто у него уникальные способности, а значит, он поступает под начало и в обучение совершенно особого наставника, в магический департамент лондонской полиции, который как раз и занимается расследованием преступлений с участием сверхъестественных сущностей. Его начальник, колдун Найтингейл носит безупречный костюм и ездит на винтажном Ягуаре, жить Питер отныне будет в "Безумии" - особняке департамента, защищенном магически от всех видов слежки, а прислугой и экономкой выступит не кто иная, как укрощенная вампиресса Молли.
Так а что с реками? Будут, не сомневайтесь, помимо Темзы в Лондоне были еще Флит, Тай и Черная канава, теперь упрятанные под землю, но с аватарами всех Питеру придется общаться по работе. Больше того, помимо Отца-Темзы есть еще и Мать-Темза, и вы ведь не сильно удивитесь, узнав, что она афро-англичанка? Таким образом, помимо смертельно опасного расследования серии преступлений, которые злодей обставляет как эпизоды пьесы про Панча (пес укусил мужика за нос, и тот со злости, придя домой, убил жену и младенца, и вот это вот все) - кроме этого, Питеру придется выступить переговорщиком-примирителем между двумя ветвями власти главной реки королевства.
Будет круто, интересно, переживательно, познавательно и с тем радостным чувством, которые дарят по-настоящему хорошие книги все время чтения.

Любимый жанр. Достойная книга.
Много не ждала, с другими произведениями автором не была знакома. И как же мне понравилось!
Прямолинейно, увлекательно, местами грубовато, откровенно, жестко.
Отличная детективная история, держала в напряжении до конца.
Интересный мир, много разнообразных персонажей с увлекательными историями.
Главный герой не просто потерянный мальчишка, только начинающий свой карьерный путь, а весьма думающий, изобретательный и \"живой\".
Однозначно буду продолжать читать и следующие книги цикла.

Легкое непритязательное коммерческое чтение. К тому же сериал. По глубине и проработке как мира так и текста в сравнении с \"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл\" от Сюзанны Кларк – просто небо и земля. \"Реки Лондона\" – простенькое чтиво на вечерок. Чернокожий полицейский-новичок оказывается восприимчив к магии, и открывает для себя изнаночную сторону бытия, где есть взаправдашные боги, маги, волшебные существа и прочая нелюдь. Естественно его принимает в ученики главный маг-человек. Помимо знакомства с волшебным закулисьем в романе есть еще поимка серийного убийцы (та самая \"детективная\" составляющая). Начало длинной серии, но сюжет полностью закончен – можно читать самостоятельно.

Неплохое фэнтези , начало серии из десяти книг , которая , видимо , будет представлять из себя ироничное фэнтези в лондонском антураже с детективной составляющей . В основе сюжета первой книги история чернокожего детектива-констебля и одновременно ученика колдуна , который теперь в лондонской полиции отвечает за расследование преступлений с паранормальной составляющей. В целом , получился захватывающий и остроумный сюжет , привлекательно выглядит фигура главного героя , который ставит перед собой невыполнимые задачи и успешно их решает.

Книга очень интересная! Читала в Рождественские каникулы! Рекомендую!