О книге: История Российской империи при Петре Великом; Нестор-история, 2022

Издатель: Нестор-История СПб
ISBN: 9785446920822
Книги: История
ID:12286591

Рейтинг:

(4/5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Вольтер
Издатель	Нестор-история
Год издания	2022
Страниц	376
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-4469-2082-2
Размеры	17,00 см × 24,00 см × 2,20 см
Формат	170x240мм
Тематика	История России XIX - нач. XX веков (до 1918 г.)
Тираж	300
Раздел	История России
Количество страниц	376
Вес	0.72кг
Переплет	Твёрдый переплёт

Сравнить цены

Последняя известная цена от 32 р. до 54 р. в 4 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 14.12.2023

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

«История Российской империи при Петре Великом» Вольтера — одна из первых и самая известная в XVIII веке биография Петра I. Он представлен в ней как творец новой России, герой века Просвещения. Написанная по заказу русского правительства, «История» Вольтера десятки раз выходила на европейских языках, получила мировую известность, но не издавалась на русском языке без купюр. Настоящая книга является первым научным изданием «Истории» Вольтера на русском языке. Современный перевод снабжен вступительной статьей, учитывающей мировую историографию вопроса, и комментариями, отражающими современный уровень изучения петровской эпохи.

Во вступительной статье освещены такие вопросы, как замысел и история создания «Истории»; отношения Вольтера с русским императорским двором и петербургскими академиками; источники, положенные в основу труда Вольтера, и его метод работы с ними; круг проблем и главные идеи исторического труда просветителя; особенности вольтеровского образа Петра I; восприятие «Истории» Вольтера современниками; история её изучения.

Книга предназначена научным работникам, аспирантам и студентам вузов и всем, кто интересуется Петром Великим, эпохой Просвещения и русско-французскими культурными связями.

Смотри также о книге.

Отзывы (2)

Кучумов Игорь — 15 Августа 2023

5/5

Долгожданная книга великого мыслителя, которая впервые стала полностью доступна на русском языке. Перевод сделан с новейшего французского академического издания. Большущая вступительная статья, сотни пояснительных комментариев. Как известно, Вольтер, не приезжавший в Россию (по его словам, испугался наших холодов) и не знавший русского языка, писал эту книгу во многом на основе выписок из преимущественно опубликованных в Москве и Петербурге исторических документов, которые ему присылали из России. Но русские ученые отнеслись к этому небрежно (говорят, они не хотели, чтобы про Петра написал француз) и снабжали Вольтера материалами с фактическими ошибками. которые затем вошли в его труд. Нынешние издатели этой книги в своих упомянутых обширных комментариях, к сожалению, не всегда отмечают эти погрешности, которые можно перепроверить, обратившись к публикациям XVIII в., откуда делались выписки для Вольтера.
Алексеев Андрей — 7 Августа 2024

3/5

Для перевода использовано последнее академическое издание. Обычный читатель не обратит на это внимания. Между тем, первые издания от академических, т. е. современных, тщательно выверенных по последним авторским редакциям, могут отличаться. Книга Вольтера интересна не только сама по себе, но и как памятник своего времени, и первые публикации представляют особый интерес. Какую книгу увидел первый читатель, чем она возмутила просвещенных россиян, этого из академических изданий мы можем не узнать
Переводчик категорически отрицает возможность стилизации текста под язык 18 в. и даже обосновывает свою позицию обращением к языку Пушкина, которому якобы соответствует французский 18 в. Между тем, книга переведена не на язык Пушкина, а на академический русский 21 века. Современные образцы стилизаций подсказывают, что для перевода старинных текстов это вполне возможный путь