Сравнить цены на книгу: Rotten. Вход воспрещен. Культовая биография фронтмена Sex Pistols Джонни Лайдона; ООО "Издательство "Эксмо", 2019
34 р.
- Издатель: Бомбора
- ISBN: 978-5-04-105300-0
EAN: 9785041053000
- Книги: Книги о музыке
- ID:4089516
Сравнить цены (1)
Цена от 34 р. до 34 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Сумасшедшая, веселая, протестная, агрессивная автобиография отца британского панка Джонни Лайдона. Солист легендарной панк-группы Sex Pistols, более известный как Роттен, рассказывает полную историю своей жизни, начиная с неблагополучного детства и, заканчивая годами рассвета в статусе настоящей иконы панка и культового явления в музыке, культуре и моде. Почему Роттен ненавидел Нэнси Спанжен, презирал Вивьен Вествуд, а к Сиду Вишесу относился, как к ребенку? Чего Sex Pistols стоило постоянно играть с огнем и ходить по самой грани допустимого, оставаясь в топе рейтингов и под прицелом вездесущих медиа? Обо всем этом в первой автобиографии легенды.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лайдон Джон |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | ООО "Издательство "Эксмо" |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 18 |
| Кол-во страниц | 464 |
| Серия | Подарочные издания. Музыка |
| Жанр | известные музыканты |
| Издательство | Бомбора |
| Автор | Лайдон Джон |
| Формат | 145x217мм |
| Вес | 0.65кг |
| Возрастное ограничение | 18+ |
| Тип обложки | твердая |
| Количество книг | 1 |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| Количество страниц | 464 |
| Тип издания | подарочное |
| ISBN | 978-5-04-105300-0 |
| Размеры | 60x90/16 |
| Язык издания | Русский |
| Раздел | Музыка |
| Издательский бренд | БОМБОРА |
| Бумага | Офсетная |
Отзывы (15)
- А. Я. — 14 Ноября 2019
Поддерживая предыдущего рецензента, имею добавить: у переводчика и редактора проблемы не только со знанием темы. Такое ощущение, что над книжкой работали по принципу письма из Простоквашино: сначала приложился дядя Фёдор, потом остальные компаньоны. Названия коллективов и лейблов варьируются как в калейдоскопе — "Adam & the Ants" становятся "Adam & Dance", "A&M" превращаются в "A&I", а хрестоматийная Нико и вовсе объявляется мужчиной! Написание ключевых названий осуществляется то по-русски, по по-английски.
Но это ещё ягодки. Непростительной я считаю путаницу в именах рассказчиков, которые смещаются и просто теряются. Читаешь прямую речь Крисси Хайнд (к примеру) и вдруг понимаешь, что это уже рассказ самого Лайдона, а воспоминания Крисси закончились пару-тройку абзацев назад. Впрочем, при большом желании, с этим худо-бедно разобраться получается. Зато не получается осилить несколько глав в последней четверти книги — полный ералаш падежей, склонений и речевых ошибок. Если уж настолько не шла работа над переводом данных мест, то лучше бы уж оставили их на языке оригинала. Сами бы по словариком покумекали и то больше пользы)))
И вообще, полное название книги — "Ирландцам, черным и собакам вход запрещен". К сожалению политкорректное сокращение отечественной адаптации книги соответствует её содержанию — тотальная потеря смысла (как чтения, так и покупки).
А какие были ожидания... Э-э-эх. - Анонимно — 27 Ноября 2019
Не могу назвать себя поклонником Sex Pistols, скорее знаю 10-ок песен. смотрела "Грязь и ярость". Купила скорее увидеть ту эпоху середины семидесятых, как все начиналось и несмотря на все "но" получилось так грандиозно. Книга классная, слышу голос Лайдона, когда читаю. Спасибо за то, что издали ее, еще год назад тяжело было представить, что такое когда-нибудь переведут в России.!
Добавить отзыв
Книги: Музыкальные коллективы Бомбора
Категория 27 р. - 41 р.
Книги: Музыкальные коллективы
Категория 27 р. - 41 р.