Сравнить цены на книгу: Братство кольца (Толкин Джон Рональд Руэл); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2018

68 р.

Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
ISBN: 978-5-17-110164-0
EAN: 9785171101640
Книги: Зарубежное фэнтези
ID:2606397

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (22) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (22)

Сравнить цены (1)

Цена от 68 р. до 68 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 09.11.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 09.05.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

Onliner BY 5/5 Информация о компании	Крупнейший маркетплейс Беларуси Кэшбэк в Onliner BY до 1.2% ✔ Промокоды на скидку	✔ 26.06.2025

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Трилогия "Властелин Колец" - одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, - тот фантастический и вместе с тем удивительно реальный мир, в котором хочется остаться навсегда.

Издание, которое вы держите в руках, выполненное в переводе Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и оформленное знаменитым художником Денисом Гордеевым, - не просто книга на все времена, не просто культовое фэнтези от одного из самых известных писателей, но произведение искусства, сочетающее в себе волшебство слова и рисунка.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Толкин Джон Рональд Руэл
Переплет	Твердый (7БЦ)
Год издания	2018
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	480
Серия	Толкин с иллюстрациями Гордеева
Издатель	ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
Формат	70x100/16
Авторы	Толкин Дж. Р. Р.
Переплёт	твердый
Год публикации	2022
Язык	Русский
Количество страниц	480
Автор	Толкин Джон Рональд Руэл
Издательство	АСТ
Тип обложки	твердая
Особенности	многоразовые
Количество книг	1
Возрастное ограничение	12+
Оформление обложки	частичная лакировка
Вес	0.89кг
Жанр	зарубежная классическая проза
Пол	мужской; женский
Тип издания	подарочное
Переводчик	Григорьева Наталья Викторовна
Раздел	Зарубежное фэнтези
ISBN	978-5-17-110164-0
Бумага	Офсетная
Размеры	16,70 см × 24,10 см × 2,80 см
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Страниц	480
Тематика	Фэнтези
Тираж	2500

Отзывы (22)

Ulmo — 23 Апреля 2019

5/5

Приехали ко мне первая и вторая в старом добром переводе Гри/Гру.
Читаю "Бегство к Броду"...
"Жесткая серая трава покрывала землю. В этом безрадостном краю осень уже высушила листья, и их коричневые трупики печально шуршали под ногами."
С. 239.
Трупики?)
"The grass was scanty, coarse and grey
and the leaves in the thickets were faded and fallen".
Не знаю, что должно быть в голове, чтобы называть опавшие листья "трупиками".
Достал с полки их же перевод 1992-го.
"Жесткая серая трава покрывала землю. В этом безрадостном краю осень уже высушила листья
коричневая палая листва печально шуршала под ногами."
С. 238.
Дополненный и расширенный напустил червей в слова? Кто вставил это дерьмо в текст? Сумниксы-брыли-колоброды остались, но появились "трупики"?
Сами издания в порядке, черно-белые рисунки Гордеева очень хороши, цветные хуже (Арвен - некрасивая). Форзацы прекрасны во всей серии.
Старых Константин — 12 Мая 2019

4/5

Оформление на 5+. Иллюстрации, шрифт, переплет - все просто отлично.
Перевод ужасен. Ладно с названиями, можно закрыть глаза, и не обращать внимание, что вместо привычного "Средиземья" тут "Среднеземье". Как черноземная зона какая-то. Но как вам перевод фрагмента о том, как Толкин начал писать Хоббита: "В земле была дырка и в ней жил Хоббит... Почему он жил именно в дырке?" Дырка, блин!
Гэндальф выдает фразы типа "Чего орать-то?" или "эта штука". Такой простонародный говорок волшебника. Сэма пытаются изобразить как сельского жителя через его речь. Только вот говорит он совершенно нормально, а когда вставляет слова типа "значитца это" и "сталбыть", смотрится такое совершенно неуместно на фоне остальной вполне грамотной речи. Читаю дальше, думаю меня ждет еще масса удивительного.