Отзывы на книгу: Братство кольца (Толкин Джон Рональд Руэл); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2018

Приехали ко мне первая и вторая в старом добром переводе Гри/Гру.
Читаю "Бегство к Броду"...
"Жесткая серая трава покрывала землю. В этом безрадостном краю осень уже высушила листья, и их коричневые трупики печально шуршали под ногами."
С. 239.
Трупики?)
"The grass was scanty, coarse and grey
and the leaves in the thickets were faded and fallen".
Не знаю, что должно быть в голове, чтобы называть опавшие листья "трупиками".
Достал с полки их же перевод 1992-го.
"Жесткая серая трава покрывала землю. В этом безрадостном краю осень уже высушила листья
коричневая палая листва печально шуршала под ногами."
С. 238.
Дополненный и расширенный напустил червей в слова? Кто вставил это дерьмо в текст? Сумниксы-брыли-колоброды остались, но появились "трупики"?
Сами издания в порядке, черно-белые рисунки Гордеева очень хороши, цветные хуже (Арвен - некрасивая). Форзацы прекрасны во всей серии.

Оформление на 5+. Иллюстрации, шрифт, переплет - все просто отлично.
Перевод ужасен. Ладно с названиями, можно закрыть глаза, и не обращать внимание, что вместо привычного "Средиземья" тут "Среднеземье". Как черноземная зона какая-то. Но как вам перевод фрагмента о том, как Толкин начал писать Хоббита: "В земле была дырка и в ней жил Хоббит... Почему он жил именно в дырке?" Дырка, блин!
Гэндальф выдает фразы типа "Чего орать-то?" или "эта штука". Такой простонародный говорок волшебника. Сэма пытаются изобразить как сельского жителя через его речь. Только вот говорит он совершенно нормально, а когда вставляет слова типа "значитца это" и "сталбыть", смотрится такое совершенно неуместно на фоне остальной вполне грамотной речи. Читаю дальше, думаю меня ждет еще масса удивительного.

Пришла ко мне книга. Много царапин, углы обложки загнуты. Что-то часто стали присылать порченный товар. Думаю лабиринту нужно пересмотреть правила хранения и доставки товара. Пришлось отказаться от данной книги. Просьба обратить внимание на данное замечание. Все-таки доставлять книги просто обернутые в плёнку не лучший вариант, особенно когда заказываешь подарочный вариант. Почему то в других магазинах,которые не специализируются на продаже книг, доставляют книги в плотной картонной упаковке в два слоя. Может нужно взять пример?

Начну с того, что я за всю свою жизнь ни разу не смотрела фильмы по данной трилогии. И перед тем как посмотреть решила ознакомится с книгами. Долго выбирала издание, в итоге выбор мой пал именно на этот вариант.
Книга хорошо выполнена. Твёрдая обложка, плотные страницы, хороший шрифт и отличные иллюстрации. Но есть небольшое но. В книге встречаются орфографические ошибки. Это не особо страшно, но пару раз отчётливо бросалось в глаза. Мне кажется, что в крупных издательства, а особенно в таких громких произведениях не должно быть такого упущения.
Продолжим. Текст довольно лёгкий, но читается сложно. Из-за перенасыщения имён героев и различных исторических событий. Приходится останавливаться и укладывать информацию в голове, дабы не запутаться в дальнейшем. Иногда приходится возвращаться и перечитывать упущенные фрагменты.
Но с этим вполне можно ужиться, читая книгу размеренно, не торопясь.
Теперь к содержанию. Этл нечто невероятное! Над произведением проделана огромная работа! Все линии, все персонажи описаны чётко и невероятно тонко. Целый мир был создан автором! Это потрясающе. Я прочитала только первую часть, но уже пребываю в восторге. Жду скорее, когда сяду за продолжение.
P. S.
Посмотрела фильм первый и сразу бросается в глаза, что даже за 4 часа фильма персонажи раскрыты не были. Любителям этой истории советую все же прочитать, для полноты картины, так скажем.

Джон Рональд Руэл Толкин - Моя любовь к этому английскому писателю началась с фильмов о" Властелине колец".После просмотра Фильма "Хоббит"- у меня возникло огромное желание погрузиться полностью в волшебный мир созданный Джоном Р.Р.Т. Я начала искать издания, с самым подробным и приближенным переводом к первоисточнику.Просмотрев и прочитав массу рецензий на многие издания, наконец я нашла свое - это издательство АСТ.Перевод прекрасен и легко читается, грамматических и орфографических ошибок нет! Также могу отметить иллюстрации Дениса Гордеева,они отлично дополняют эту серию книг (Цветные глянцевые иллюстрации).
Теперь я собираю коллекцию, именно в этом переплете и с таким же прекрасным переводом. Эта серия книг станет изюминкой в моей библиотеке.
Огромное спасибо издательству АСТ.
С огромной любовью к Р.Р.Джону Толкину.
Бумага-плотная, не просвечивает.
Печатный шрифт четкий и крупный.

Просто невероятное издание, заслуживающие внимания! Очень давно хотела попробовать его заказать, наконец-то решилась, и не пожалела. Иллюстрации просто шикарные!

В целом книга качественная, но аккуратнее с переводом. Фродо Бэггинс превратился в Фродо Сумникса, Бри в Брыль а Гарцующий пони в Резвово пони.

Толкин и его творчество - это не просто страница в истории фэнтези, это целый мир. Недаром ведь до сих пор не утихают словесные баталии, сравнимые с битвой за Хельмову падь, что лучше: книги или фильмы, и стоит ли вообще экранизировать мир Средиземья? Я люблю и первоисточник, и фильмы Питера Джексона, но неоспоримо одно: мир Толкина уникален, со своей мифологией, языками и историей. Перед нами первый том трилогии \"Властелин колец\", в котором Фродо предстоит принять на себя бремя кольца, а Братсву отправиться в опасный поход, где зло - это не только орки и преданные Темному властелину существа, но и сидящие внутри нас страхи и сомнения. Захватывающая история с приключениями, юмором и философией жизни, которая будоражит не одно поколение читателей. Окунитись в волшебный и опасный мир Средиземья, и вы будете возвращаться к нему снова и снова.

Вот уже сколько десятилетий прошло, а никто не может взять самое лучшее со всех возможных переводов этой увлекательной, ни на что не похожей истории. Каждый из них имеет и плюсы, и минусы, для себя выбрал перевод этой серии, все же показалась более литературной и гладкой, чем остальные, все не привыкну, что нет того самого Бэггинса, но в целом это не испортило впечатления от приключений. Издание прекрасно!

Очень люблю это литературное произведение Толкина и судя по тому , как оформлена книга, те кто работал над ней, видимо, тоже. Книга издана замечательно, иллюстрации Гордеева цветные и графические прекрасное дополнение к тексту. Каждая глава начинается с красиво оформленной "рамочки", знаете, открываете книгу, как какой-нибудь средневековый фолиант. Спасибо издательству за качественную работу. Спасибо всем, кто оставил свои отзывы, с которыми трудно не согласиться.

Первая книга трилогии о борьбе Средиземья с Суроном. Приключения начинаются в Шире со встречи Фродо и Гэндальфа, который оказывается совсем не тем привычны старичком с фокусами, которым знают его все хоббиты.
Самая завязка истории, которая возможно, любителям современной фэнтези покажется немного затянутой и скучноватой. Для любителей же классики-это шедевр! Начало масштабной великой фэнтези- эпопеи! Люблю бесконечно! ❤

Перед нами первая книга легендарной трилогии, одна из лучших книг в жанре фэнтези прошлого столетия, написанного Джоном Рональдом Руэлом Толкином.
Усевшись поудобней в кресле в соответсвующем настроении, переходим к чтению первой книги в которой детальный, мастерски прописанный мир. С самостийном сюжетом и индивидульными персонажами, о добре и зле, о зарождении братства, объединившего людей, гномов, эльфов. Постепенно, все больше, погружаемся в замысел автора, буквально на глазах начинает разворачиваться полотно колоссального масштаба, с миром от которого трудно оторваться.

Замечательная книга . Хотела именно в твердом переплете. Иллюстрации хороши, печать отличная. Приятно держать в руках . А уж читать , одно удовольствие.
В магазине приятная атмосфера, консультанты помогли удобно устроится, чтоб все рассмотреть. Еще и скидки были очень хорошие. Осталась очень довольна. Хочется всем порекомендовать. Всем мира добра в наступающем году