Сравнить цены на книгу: Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки; Родина Издательство ООО, 2023
от 29 р. до 38 р.
- Издатель: Родина Издательство ООО
- ISBN: 978-5-00180-822-0
EAN: 9785001808220
- Книги: Эпос и фольклор
- ID:12048712
Сравнить цены (3)
Цена от 29 р. до 38 р. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
Книга-путешествие по далекой, яркой и малознакомой большинству жителей России стране - Аргентине - объединила более 50 легенд, мифов и народных сказок из разных регионов, впервые переведенных на русский язык. Среди них истории коренных народов региона и сказки, привезенные европейцами, которые в Южной Америке приобрели особый колорит. Некоторые из них с детства знакомы русскоязычному читателю. Ко всем текстам автор дает познавательные страноведческие комментарии о природе, истории и традициях Аргентины.
Составление, перевод, пересказ, тексты комментариев - Анна Балакина.
Мы рекомендуем родителям ознакомиться со сказками, прежде чем принимать решение, давать ли книгу детям
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Балакина А. |
Издатель | Родина Издательство ООО |
Формат | 145х215 мм |
Авторы | Балакина А. |
Переплёт | Твёрдый |
Год публикации | 2023 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 256 |
Переплет | Твердый переплёт |
Год издания | 2023 |
Кол-во страниц | 256 |
Возрастные ограничения | 12 |
Серия | Родительское собрание |
Раздел | Мифы и легенды |
ISBN | 978-5-00180-822-0 |
Вес | 0.36кг |
Издательство | Родина |
Тип обложки | твердая |
Жанр | эпос и фольклор |
Автор | Балакина Анна |
Возрастное ограничение | 12+ |
Отзывы (4)
- Полякова Марина — 29 Декабря 2022
Трудно сыскать страну более удаленную от России, чем Аргентина. По отношению к России Аргентина находится как бы на обратной стороне земли - там, где, по представлениям древних, жили антиподы, «люди наоборот».
История Аргентины начиналась как бы со сказки. В этих бескрайних и пустынных землях испанские конкистадоры — под стать сказочным богатырям — искали мифическое Белое Царство и Серебряную Гору, о которых им рассказывали индейцы, демонстрируя в подтверждение своих слов серебряные слитки. Белого Царства отыскать так и не удалось, а вот Серебряная Гора со временем нашлась — в местечке Потоси на территории нынешней Боливии, где находится крупнейшее месторождение серебра. Как бы там ни было, сказка о сереброносном царстве дала название и стране в целом, и ее важнейшей реке Ла-Плата, что по-испански означает «серебряная».
В Аргентине традиционные европейские сюжеты переиначивались, приспосабливались к местным природным условиям, и, разумеется, изменились герои-животные. Здесь, впрочем, необходимо сделать одно существенное разъяснение. Когда испанские конкистадоры встречали в Америке неведомых зверей, они часто называли их по аналогии с известными животными Старого Света: ягуара — тигром, пуму — львом, кондора — орлом и т. д. Поэтому, хотя многие представители американской фауны имеют двойное название — местное и европейское, в аргентинских сказках действуют местные разновидности зверей и птиц с их особенным обликом и характерными повадками.
____________________________________________________________________
Бумага очень тонкая и просвечивает, типографическая печать не ясная - картинки мутноватые. - Александр — 12 Апреля 2023
Книга - первый сборник мифов и сказок аргентинских индейцев на русском языке, который мне приходилось встречать, помимо изданий по всей Южной Америке. Мелкие огрехи встречаются, однако в целом материал весьма ценный, у автора солидная библиографическая база, работа проведена глубокая. Есть как типовые сюжеты про трикстера, царство мертвых, культ солнца и луны, инициации, так и сугубо местные. Хороший путеводитель по аргентинской мифологии.
Добавить отзыв
Книги: Эпос и фольклор Родина Издательство ООО
Категория 23 р. - 34 р.
Книги: Эпос и фольклор
Категория 23 р. - 34 р.
Книги: Эпос и фольклор: другие издатели
- Archive Publica
- Family Book
- Nobrand
- RUGRAM
- Азбука
- Альма-Матер
- Амрита-Русь
- АСТ
- Белый город
- Бомбора
- Вече
- Гранд-Фаир
- Изд. В. Секачев
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Касталия
- Книга по требованию
- Манн, Иванов и Фербер
- Махаон
- Наука
- Олма-Пресс
- ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
- ООО "Издательство "Эксмо"
- Паритет
- Просвещение-Союз
- РИПОЛ классик Группа Компаний ООО
- Роща
- СЗКЭО
- Татарское книжное издательство
- Фолиант
- Центрполиграф
- Центрполиграф Издательство ЗАО
- Эксмо
- Эксмо, Редакция 1
- Языки славянской культуры