The Scarlet Letter (Hawthorne Nathaniel); Arcturus, 2018

Вообще я читала эту книгу дважды, первый раз, когда училась в средней школе. Прочитав ее снова уже во взрослом возрасте, я была поражена тем, сколько смысла я упустила в первый раз! Большинство современных читателей не понимают (и, конечно же, их не учат в школе), что Готорн - как ясно из его художественной литературы, эссе и журналов - был глубоким христианином, хотя он упорно отказывался присоединиться к христианской деноминации
и центральная тема в этом романе – это центральная тема христианского Евангелия: вина греха и прощение (в отличие от многих современных людей, Готорн не считает прелюбодеяние Эстер ни совершенно нормальным и простительным, ни непростительным грехом). Но его вера была твердо арминианской, и как он совершенно ясно дает понять, грешникам, погрязшим в противоположной, кальвинистской традиции, очень трудно обрести покаяние и искупление, когда их религиозные убеждения говорят им, что все уже предрешено (не случайно, что его место действия - Новая Англия 17-го века - сердце чистого, неоспоримого кальвинизма, влияние которого на умы людей было гораздо более железным, чем в его время). Если вас не смущает слог 19-го века, эта книга - прекрасное чтение с чудесной символикой и мастерским воспроизведением атмосферы и обстановки. Настоятельно рекомендуется!