Перевернутый. Шут (Мая Смирнова); Издательские решения, 2022

• Елизавета Бондарь — 20 Сентября 2022

  5/5

  Я прочла восемь ознакомительных глав истории и была приятно удивлена. Действия книги разворачиваются во мрачном Париже конца XVII века (обожаю именно этот период французской истории), где происходят загадочные убийства.
  Я была заинтригована с первых же строк, читала главу за главой, не отрываясь. Теперь мне интересно, кто же ТОТ САМЫЙ убийца?
  На мой взгляд, Мая прекрасно передала атмосферу того времени через диалоги, пронизанные присущей лишь французам манерой общения (насколько я вообще могу судить об этом).
  Пьер - главный герой романа показался мне противоречивой личностью. С одной стороны - сопереживающий и милый. С другой - одинокий и холодный. Но именно такие персонажи находят отклик в моём сердце. С удовольствием узнала бы побольше о его необычных способностях.
  Ну, а окончательно покорил меня кузен Пьера - Франсуа (француз, да ещё и детектив, девАчки, я влюбилась).
  К вопросу об авторском слоге. Да, порой встречаются повторения и незначительные ошибки, но это не сильно бросается в глаза. В целом, читается очень легко и непринуждённо. Видно, что автор со всей серьёзностью подошла работе. Когда человек живёт и горит своим делом - это всегда заметно.
  "Перевёрнутый. Шут" - хорошая книга, о которой стоит говорить. Я не эксперт и не разбираюсь во всех лингвистическо-филологических тонкостях, но задумка, эстетика и сюжет книги мне, простой смертной, понравились.
  Остаётся только пожелать Мае найти своих преданных читателей (в ряды которых я уже вошла).

  0

  0

• gaidokusan — 28 Апреля 2023

  1/5

  Начну с того, что книга не читабельная: художественности в тексте не имеется, язык скупой, кривой, иногда не русский вовсе. Текст переполнен глаголами и канцеляризмами по типу «новости сделались публичными». Более того все имена в тексте представлены полными! Шарлотта Луи де Мезьер, Адольф Джин де Мезьер, Пьеррет Энгалиас де Сент-Джули и т.д. Просто зачем? Зачем почти каждый раз называть героев полным именем? Их практически невозможно запомнить, они перегружают и до того сухой и пресный текст. Более того, неясно кто они по социальному статусу, и даже слуги обращаюсь к господам по полному имени без использования месье/мадмуазель.
  Самое грустное – это попытки в мотивацию и объяснения автора.
    Автор 1000 раз описал как плохо стало маме главного героя, как она упала/чуть не упала в обморок, какая она была бледная и чуть не держалась на ногах, но не смог заставить меня поверить в это. Если автор будет через строчку писать «Ай-ай-ай! Герою так плохо» это не работает!!! Главный герой всю главу говорит, что он хочет МСТИТЬ, потому что убили его родственницу, с которой он не был близок и даже детей ее не знал. Обоснуй на миллион долларов! Я бы поняла, если бы он взялся за расследование, потому что был единственным подозреваемым, или потому что очевидно смерть была сверхъестественная, а он единственный обладает супер способностями, или потому что его любимая женщина попросила его помочь. Но здесь мотивация героя висит на соплях. МСТЯ МОЯ будет ЖЕСТОКА!

  0

  0

Все отзывы (9)