Деревушка (Уильям Фолкнер); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2021

• Анонимно — 28 Августа 2022

  5/5

  Классическая трилогия, точнее один роман в трех книгах об истории американского Юга, со всеми его противоречиями: черные и белые, война с Севером, личность и общество и проч., и проч. Это и трилогия о восхождении бизнесмена на самый верх, и о цене этого восхождения - об утратах, превышающих в конечном счете все обретения. "Поселок" (или "Деревушка") - первый роман трилогии, принесшей, наряду со всем творчеством (а оно очень значительно, в том числе и по объему), писателю Нобелевскую премию, еще в те времена, когда Нобелевка не стала чисто политической акцией. Если вы хотите узнать, что такое Америка, понять ее хоть сколько-нибудь, читайте Фолкнера, хотя это не развлечение, а немалый труд, ибо этот писатель был подлинным реалистом и подлинным же модернистом, владея и увлекательным нарративом, и всеми модернистскими приемами, как, например, поток сознания. Истинная Америка, глубинная, сущностная - Юг, а не Север, с его замечательными Хемингуэями и Фицджеральдами, а Юг - это писатели-тяжеловесы, тяжелоступы, и Фолкнер - главный из них, а трилогия, скорее всего, главное его произведение. Не скажу лучшее - именно главное. Перевод - образцовый, максимально возможный при передаче художественного текста на язык, ничего общего с оригиналом не имеющий. Второй роман трилогии - "Город", третий - "Особняк". Издание в малом формате, в мягкой обложке, шрифт не слепой. Цена соответствующая.

  0

  0

• Пузанова Людмила — 11 Июня 2021

  5/5

  Как здорово! У меня из этой трилогии давно уже приобретены две последующие Книги - Город и Особняк , и вот , наконец, выходит первая книга ! Ура!

  0

  0

Все отзывы (8)