Морской волк (Лондон Дж.; Пер. с англ. Д.М. Горфинкеля, Л.В. Хвостенко; Таубе А.М. (комментарий)); НИГМА Издательский дом, 2021

• Ирина Локтева — 8 Ноября 2020

  5/5

  Одна из тех книг, которые покупаешь, скорее, для себя. Очень понравилась обложка. Я не большой любитель Джека Лондона. Была. Оказывается, он действительно очень хороший писатель, просто не всем подходит, а в школе обязательно. А еще иллюстрации помогают проникнуться и ребенку интереснее в них смотреть, сопоставлять с текстом. Жалко, в нашем детстве не было таких полиграфических возможностей. А в остальном – история о добре, зле, человеческих отношениях и все таком, важном в подростковом возрасте

  0

  0

• Пупкина Василиса — 30 Ноября 2020

  5/5

  Не думаю, что здесь имеет смысл оценивать роман Лондона как таковой. Это признанная классика, знакомая многим. А если не знакомая, то это, по-моему, одна из тех книг, где лучше не рандомного человека из интернета слушать, а самостоятельно прочитать и составить своё мнение, о чём сам роман и кем считать Волка Ларсена. Я не буду здесь говорить об этом.
  Я хочу сказать здесь кое-что другое. Если вы любите эту историю, если хотите подыскать себе какое-нибудь издание «Морского Волка» получше, то вот оно. Я просматривала множество вариантов, и это действительно лучшее издание «Морского Волка» на сегодняшний день.
  Своих денег (на момент написания рецензии — 1400 рублей) книга стоит полностью. Отличное качество бумаги, дорогая обложка, замечательная вёрстка. К тому же, есть много очень полезных сносок, поясняющих вещи, которые могут запутать современного читателя. И всё это оформлено с такой любовью! Есть даже небольшая закладка! Даже если бы иллюстраций не было, то книгу всё равно было бы приятно читать.
  А что до иллюстраций — то они потрясающие. Заметно, что художник во многом вдохновлялся советской экранизацией «Морского Волка». Но он ничего не копировал, только взял за основу и переосмыслил. Например, образы персонажей только смутно напоминают актёров. И это, конечно, дело вкуса, но именно здешние иллюстрации ближе всего к тому, как я представляю себе персонажей, в том числе и ближе, чем советская экранизация.
  Кроме того, именно эти иллюстрации уникальны для меня тем, что они ещё и замечательно передают атмосферу. Очень помогают представить себе и кубрик, и палубу, и камбуз, и размеры шлюпки, и как это всё скрипит на завывающем ветру, какое оно шершавое и жёсткое наощупь. Как всё вокруг пропитано морской солью. Просто. Очень. Круто. К тому же, иллюстраций реально очень много, они есть даже на форзацах! Короче, сплошное счастье.
  Ну и отдельное счастье лично для меня в том, что тут напечатан мой любимый перевод романа. Но это уже мой личный пунктик.
  Одним словом, очень рекомендую!

  0

  0

Все отзывы (4)