В прыжке (Свинген Арне); Белая ворона / Альбус корвус, 2020

• аистёнок — 31 Октября 2020

  3/5

  Ну, во-первых, чисто об издании. Очень неудобный переплёт, особенно для подростка. Мягкие обложки бывают разные, эту книгу невозможно открыть полностью, не сломав переплёт силой. Она узкая(при этом это не карманный формат) и читать жутко неудобно, всё время приходится крутить книгу в руках, наклоняя её то в одну, то в другую сторону, чтобы нормально видеть текст...
  Теперь про содержание. Это не первый мой отзыв именно о скандинавской литературе для подростков(почему-то пользуется большим спросом у издателей, так и хочется спросить, а что, испанские, итальянские, бельгийские, голландские, португальские, чешские, немецкие писатели уже не пишут для подростков??? Или только переводчики с норвежского и шведского открывают детские издательства?).
  Короче, данная книга не исключение из того, что, видимо, печатают в современной Скандинавии и что получает все мыслимые и немыслимые литературные премии.Это очередная депрессивно-мрачная(с натягом психологическая) история про очередную "счастливую" и обеспеченную с виду, но дисфункциональную семью, в которой подросток 13 лет вынужден разгребать скелеты в шкафах своих родственников и терпеть всевозможные издевательства (психологические, не физические) от окружения. Ни учителя, ни психотерапевты вроде как помочь не в состоянии, хотя неубедительно и вяло пытаются на всём протяжении книги. А родственники или тщательно заметают следы, или (как в данном случае) вообще отворачиваются от подростка(мама в частности прямым текстом заявляет, что жить с сыном больше не желает и ей неприятно его присутствие рядом с ней), поэтому единственной опорой для мальчика оказывается едва знакомый дед-алкаш. Ну, прямо тебе счастливое норвежское детство, ура!!!
  А если к этому добавить, что в 13 лет парень не знает, чем занимается отец, семья выезжает из страны один единственный раз и то в Марокко зимой, папа учит сына стрелять из револьвера, потом сын становится убийцей, находит у папы тайник с огромными деньгами и ведёт расследование, так как уверен, что папа наркобарон))) Повторюсь, мы не в Америке, а в тихой норвежской глухомани)))
  Возможно, мальчикам лет 13 и понравится, учитывая, что худо-бедно и очень медлительно, но расследование по поводу тайной жизни отца всё же мальчик и его единственный друг ведут...а параллельно случайно(!) мальчик дважды покушается на жизнь своего учителя)))
  А, ну да, как частенько в современных книгах, мальчик страдает от лишнего веса и непонимания в классе...
  Почти хеппи-энд, так что не переживайте, вполне себе 12+

  0

  0

• ЮлИЯ — 31 Октября 2020

  5/5

  Книга в стиле психодрамы / триллера. Ныряешь в повествование, сразу становится жутко, и рядом - жутко интересно, что же такое произошло той злополучной ночью с этим 13-летним Дидриком. Дидрик, который регулярно съезжает на мысли о морских черепахах (знаете, так бывает в состоянии шока - когда как бы жить дальше живешь, существуешь, но какие-то триггеры или само бытие здесь и сейчас становятся невозможны , не по силам - и сознание "съезжает", переключается на иную спокойную, надежную, нейтральную тему). Дидрик, который хоронит своего отца, который помнит, что в ту ночь держал в руке пистолет, но не может вспомнить, что же произошло. Стрелял он или нет? В кого стрелял? Что за человек был у них в доме - почему он появился? Почему отец учил его обращаться с оружием и очень гордился сыном, когда тот попадал в цель? Почему они ездили всего лишь однажды в путешествие и почему именно в Марокко, причем зимой? Почему они с отцом пошли искать алкоголь в этой стране, где продажа алкоголя запрещена, и отец с сыном потерялись? Почему отец так и не извинился перед сыном? Почему Дидрик напал на учителя и чуть не размозжил ему череп камнем? Почему лучший друг Дидрика - Юаким, так и не отвернулся от него после всего того, что он натворил? Почему вдруг мама захотела уволиться с позиции мамы и жить дальше без сына? Почему? Почему? - это какая-то дикая череда самых разных почему, зловещих, ужасных, болезненных, безысходных. Читать и трудно, и больно, и интересно, и страшно. Сначала все описывается настолько безэмоционально - что прям кожей чувствуешь, в каком шоке находится этот 13-летний подросток. И трудно всем вокруг - матери, учителям, одноклассникам, психотерапевту. Но, безусловно, самое тяжелое положение у главного героя и вот он как-то пытается вырулить в этой жизни с этими событиями, которая с ним (не по его воле) случилась. В книге хорошо показано, как адски трудно начать говорить о страшном, о больном, об ужасном. И как это целительно, когда все же происходит. Один из таких эпизодов:
  "- Не знаю, может быть, неинтересно... но... но просто все так сложилось, - внезапно выпалил я.
  Сперва Юаким не понял, о чем речь, однако потом издал звук, видимо, означающий, что он все понимает. Мы немного помолчали.
  - Ты про... про то, что с тобой случилось? - неуверенно спросил он.
  - Да.
  - Жуть была, да?
  Я попытался кивнуть, но не факт, что у меня получилось. Мы стояли во дворе, между школой и свободой, и смотрели куда угодно, но только не друг на друга.
  - Ясно, - сказал Юаким.
  Ну вот мы вроде как и поговорили. Непонятно, полегчало ли мне, - я ж не знаю, как оно должно быть по ощущениям. Да и не сказал я ничего толком. Но атмосфера, по-моему, стала не такой напряженной - как будто мои слова помогли взломать какой-то очень хитрый замок."
  Во всей этой истории у Дидрика, по сути, остаются два помощника, спасителя, друга - это Юаким и дедушка. Какой бы спорной ни была фигура дедушки (он открыто говорит, что был нелучшим отцом и примером папе Дидрика, не просыхает от пива и проводит ночи с женщинами странного вида - Дидрик не может уснуть от стонов за стеной), он единственный, кто прямо говорит мальчику, что он ни в чем не виноват, и что дед на его стороне, и что конечно Дидрику хреново, и он его понимает (или хотя бы пытается понять и проявляет участие). Я была шокирована поведением матери, но, так или иначе все заканчивается хорошо. И да, в разных жизнях бывают разные развития, казалось бы, одного и того же сюжета.
  Я не уверена в возрастном ограничении 12+, но и 18+, наверное, слишком. Можно читать лет с 16, кмк, да и то - если у вас уравновешенный ребенок, умеющий отрефлексировать, обсудить с вами этот сюжет. Повествование, конечно, стоит обсуждения. Эта не та книга, которую отдал ребенку в руки и забыл. Стоит вернуться и обсудить. Ну а если читает взрослый, то, я думаю, у него тоже появятся вопросы, к себе, окружающим. И это, думаю, основная ценность книги - что при прочтении задеваются чувства, волосы встают дыбом, эмоции могут зашкалить, а после ты остаешься с вопросами в голове и, возможно, пойдешь искать на них ответы.

  0

  0

Все отзывы (4)