Чисто английское убийство. Трагедия по закону; ООО "Издательство Астрель", 2019

Издатель: АСТ
ISBN: 978-5-17-111552-4
EAN: 9785171115524
Книги: Классические детективы
ID:6536123

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (5) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (5)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 21 р. до 37 р. в 7 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 21.12.2023

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 03.02.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 20.12.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Роман, который лег в основу легендарного одноименного фильма, любимого многими поколениями российских зрителей.

В фамильном замке лорда Уорбека на Рождество собираются родственники и друзья. Неожиданно прямо во время ужина умирает Роберт Уорбек, единственный сын и наследник старого лорда. Что это – убийство или несчастный случай? Ждать помощи в расследовании неоткуда – особняк отрезан от мира снегопадом, телефонная линия отключена. Смогут ли гости самостоятельно вычислить затаившегося в доме убийцу или кто-то станет его следующей жертвой?

Член Высокого суда Джастис Барбер председательствует на самых серьезных процессах Южной Англии. Он вынес множество приговоров – но кто из осужденных им преступников или их близких прислал ему анонимное письмо с угрозами? Поначалу Барбер не воспринимает это всерьез – но вскоре ему только чудом удается избежать смерти. Полиция бездействует. И тогда за дело берется детектив-любитель Фрэнсис Петтигрю – человек, у которого настоящий дар задавать нужным людям нужные вопросы. Однако успеет ли он узнать, кто хочет избавиться от судьи, пока убийца не осуществил задуманное?

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Сирил Хейр
Переплет	Твёрдый переплёт
Издатель	ООО "Издательство Астрель"
Год издания	2019
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	480
Серия	Золотой век английского детектива
ISBN	978-5-17-111552-4
Издательство	АСТ
Количество книг	1
Жанр	триллер
Тип обложки	твердая
Вес	0.40кг
Возрастное ограничение	16+
Формат	130x205мм
Количество страниц	480
Автор	Хейр Сирил
Размеры	125x200
Язык издания	Русский
Раздел	Классические детективы
Бумага	офсет
Редакция	Neoclassic

Отзывы (5)

Marusja9 — 15 Февраля 2021

5/5

С неизменным удовольствием смотрю наш, советских времён, фильм "Чисто английское убийство" по роману Хейра. Давно хотела прочитать оригинал, решила разориться на эту книгу, купила по акции со скидкой, но всё равно цена кусается. Издание хорошее, белая бумага, хорошо читаемый шрифт, твёрдая обложка. В целом, добротное издание. Порадовал перевод "Трагедии по закону". Отличный художественный перевод. Да ещё примечания переводчика есть. Большое спасибо переводчику. А вот перевод "Чисто английского убийства", из-за которого и была куплена книга, разочаровал. И ещё раз скажу, на мой взгляд, книга дорогая даже со скидкой.
Marusja9 — 30 Марта 2021

5/5

Хочу добавить к уже существующей рецензии.
1. Всё-таки была несправедлива к переводу Фельдман, хороший перевод.
2. Чувствуется, что перевод Дорониной - современный. Есть откровенные ляпы, например, пурист вместо пуританин. Частое использование английских слов там, где есть такое же по смыслу русское. Но, в целом, перевод хорош.
Резюме: после этих двух таких разных переводов захотелось прочитать оригиналы.