Сказки дедушки-вампира Речь

Маури Куннас. Сказки дедушки-вампира

Сказки дедушки-вампира

• элеонор — 27 Ноября 2019

  5/5

  Каждую книгу Маури Куннаса мы ждем с нетерпением - ребенок обожает его истории, да и мы, то бишь счастливые родители, тоже на него изрядно подсели. Благодаря чему теперь в книжном шкафу выделена специальная полка имени Маури Куннаса.
  Озорная обложка обещала не менее озорное и хулиганистое содержание, а это именно то, что мы любим?
  Обожаемая сыном и его сверстниками вампирская тематика здесь подана в нестандартном и очень забавном ключе: речь в книге пойдет о семействе Дракула (члены которого, по неслучайности, оказываются крокодильчиками-ДРАКончиками). Однако это уже совсем не та фамилия, которая в давние времена внушала страх всем теплокровным: отец семейства Дракула – скромный госслужащий, мама работает в книжном магазинчике, малышка-дочь если и кусается, то достается только соске-пустышке. Пожалуй, за все вампирское может ответить только дедушка Юрьё – он спит в сундуке, терпеть не может чеснок и очень любит пугать соседей. Такого хулиганистого дедушку еще поискать! Правда, он еще ужасно непутевый и постоянно попадает (волей или неволей) в разные курьезные ситуации. Но не унывает!
  Никаких спойлеров, поэтому только: в составе книги вводная глава, 9 историй и родовой замок семейства Дракула в разрезе. А в качестве вишенки на торте – милый козлик-лунатик господин Хаккарайнен (да, он разгуливает в лунатическом сне и здесь).
  Текст полон мягкого современного юмора текст: чего только стоит дедушкино «Маршрут построен», когда он под покровом ночи выходит на охоту на пончики! Или «ужасный волкосвин» Мауно Свинкин, который пересмотрел страшных фильмов и теперь раз в месяц воображает себя оборотнем. За все милые языковые находки и говорящие имена отдельное спасибо переводчику.
  Вместо резюме. Ради чего покупать эту книгу: ради увлекательных историй, которые весело и интересно читать взрослым вместе с детьми – время, потраченное на эту книгу, пройдет с удовольствием
  ради юморных рисунков – одни выражения лиц, простите, морд чего стоят!
  ради хорошего текста и хорошего перевода (а иногда это действительно болезнь современных изданий).
  Рекомендую для чтения, развлечения, разглядывания и веселого времяпрепровождения детям от 5 лет и их родителям. Предчувствую, что «Сказки дедушки-вампира» будут у нас еще не раз перечитываться и обязательно дариться друзьям!

  0

  0

• Olga — 5 Декабря 2019

  5/5

  После успеха "Вот Ужаса!" эта книга не могла у нас не появиться. Казалось бы, чем могут быть привлекательны подобные книги? Нет, с детьми-то все понятно. А вот для взрослых? Но разве не здорово иногда представить себя ребенком и поиграть в вампиров и оборотней. Только в добропорядочных, как у Маури Куннаса. Его книги прекрасно этому способствуют. Ну и без Господина Хаккарайнена, конечно, никуда!

  0

  0

Все отзывы (2)