Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф); ООО "Издательство "Эксмо", 2019

Издатель: Эксмодетство
ISBN: 978-5-04-101305-9
Книги: Сказки зарубежных писателей
ID:3898861

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (7) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (7)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 12 р. до 50 р. в 9 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	44 р. (-27%) Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 22.02.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	45 р. (-23%) Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 27.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

Знаменитые сказки Р.Киплинга из книги "Сказки просто так". В них объясняется, как животные приняли свой вид, например, как появились Броненосцы, откуда у Слонёнка длинный хобот, как Кит получил свою глотку, а Верблюд - свой горб, и другие...

Для дошкольного возраста, текст для чтения взрослыми детям.

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №1

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №2

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №3

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №4

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №5

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №6

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №7

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №8

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №9

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №10

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №11

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №12

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №13

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №14

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №15

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №16

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №17

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №18

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №19

Сказки (Киплинг Редьярд Джозеф) - фото №20

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Киплинг Редьярд Джозеф
Переплет	Твёрдый переплёт
Издатель	ООО "Издательство "Эксмо"
Год издания	2019
Кол-во страниц	256
Серия	Золотые сказки для детей
Количество книг	1
Особенности	без особенностей
Вес	0.80кг
Жанр	классические сказки
Возрастное ограничение	0+
Количество страниц	256
Формат	205x248мм
Оформление обложки	частичная лакировка
Автор	Золотые сказки для детей
Издательство	Эксмодетство
Пол	унисекс
Тип обложки	твердая
ISBN	978-5-04-101305-9
Размеры	84x108/16
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Переводчик	Хавкина Любовь Борисовна
Раздел	Сказки зарубежных писателей
Художник	Канивец Владимир Михайлович
Бумага	офсет

Отзывы (7)

Гарш Зинаида — 13 Октября 2019

1/5

Радости моей не было границ, когда нашла Сказки Киплинга с иллюстрациями Владимира Канивца, заказала сразу же... и жестоко разочаровалась. Прекрасное качество печати, картинки - чудо, на каждом развороте, но перевод!!! Перевод странный, не тот, привычный, лёгкий, живой, который знаю с детства. Словом, не Чуковский. Я в недоумении. Погуглила, и вот что выяснила: Любовь Борисовна Хавкина - переводчик с десяти языков, публицист, доктор педагогических наук, теоретик и организатор библиотечного дела, и заслуживает величайшего уважения. Однако книги для детей, видимо, не её конек.
Впрочем, судите сами.
Отрывок в переводе Чуковского:
"Но вот в то самое время, давным-давно, жил один такой Слон, или, лучше сказать, Слонёнок, который был страшно любопытен, и кого, бывало, не увидит, ко всем пристаёт с расспросами. Жил он в Африке, и ко всей Африке приставал он с расспросами.
Он приставал к Страусихе, своей долговязой тётке, и спрашивал её, отчего у неё на хвосте перья растут так, а не этак, и долговязая тётка Страусиха давала ему за то тумака своей твёрдой-претвёрдой ногой."
Л.Б. Хавкина: "Но появился на свете один слон, молоденький слон, слонёнок, который отличался неугомонным любопытством и поминутно задавал какие-нибудь вопросы. Он жил в Африке и всю Африку одолевал своим любопытством.
Он спрашивал своего высокого дядю страуса, отчего у него перья растут на хвосте
высокий дядя страус за это бил его своей твердой-претвердой лапой."
И так далее.
Скучновато, а местами откровенно неудобочитаемо. Жаль, к этим бы рисункам да Чуковского с Маршаком (после каждой сказки были стихи, помните? Их как раз переводил Самуил Яковлевич) - книга бы получилась просто космос...
Мельник Саша — 3 Апреля 2020

5/5

Отличная книга. Да, перевод не классический, привычный нас с детства, но вполне читабельно. Проскакивают, конечно, предложения, которые режут слух, на всю книгу насчитала 4. Иллюстрации на 5.