Клок-данс (Тайлер Энн , Сафронов Александр Александрович (переводчик)); Фантом Пресс, 2019

Жизнь Уиллы Дрейк шла от вехи к вехе. 1967-й: она школьница и пытается как-то примириться с внезапным исчезновением матери. 1977-й: студентке Уилле делают предложение руки и сердца. 1997-й: молодая вдова пытается собрать свою жизнь, разлетевшуюся на осколки. 2017-й: Уилла жаждет стать бабушкой, но не уверена, что это случится. "Неужели это все? Неужели это и была моя жизнь?" - спрашивает себя Уилла. Она уже смирилась с тем, что мечты ее так и остались мечтами, как вдруг раздается странный телефонный звонок - незнакомец делает ей необычное предложение. И, не понимая своего внезапного порыва, Уилла мчится через всю страну, чтобы заботиться о молодой женщине, с которой никогда не встречалась, о ее маленькой дочери и их собаке. Это импульсивное решение приведет Уиллу в мир эксцентричных людей, которые относятся друг к другу, как к родственникам, и именно там она неожиданно найдет покой, утешение и исполнение своих желаний.

"Клок-данс" - остроумный, смешной и немножко горький роман о надеждах и внезапных переменах, о том, что судьба вертит нас в своем танце, и, танцуя этот клок-данс, мы словно запускаем время назад, чтобы найти наконец путь к себе. И тогда мы, подобно Уилле Дрейк, можем увидеть себя словно со стороны: "Она себе видится фигуркой... что бежит по земному шару, плывущему через космос".

Энн Тайлер - величайший художник. Она не растеряла ни одной из потрясающих изящных черт своей прозы - ни грустной, ни резковатой. И ни безграничной симпатии к женщинам, что мало просят, а получают еще меньше. Прекрасный, человечный, тонкий роман.

USA Today

Волшебная проза Тайлер дарит радость самопознания и постижения истины, что наша семья определяет все.

People

Энн Тайлер - писатель, на которого всегда можно положиться.

Wall Street Journal

Проницательный портрет умной и полной любопытства к жизни женщины. Триумф.

Boston Globe

Дарит утешение, ты будто возвращаешься домой.

Minneapolis Star-Tribune

Великолепная жемчужина, роман о семье и втором шансе.

Bustle

Удивительно, как Тайлер в своих романах обращает самых обычных людей и самые обычные вещи в нечто непредсказуемое и увлекательное. В руках Тайлер обыденная жизнь вдруг становится откровением. Читать эту историю - наслаждение.

Chicago Tribune

Полный мудрости и обаяния, великолепно написанный роман.

San Francisco Chronicle

Тайлер является одним из величайших прозаиков, и если бы я отвечал за присуждение Нобелевской премии, ее бы получила Энн Тайлер.

The Observer

Энн Тайлер во всей своей красе. Увлекательная и трогательная история о том, что в жизни всегда есть место второму шансу, о великой важности семьи. Роман населен эксцентричными, но абсолютно правдоподобными персонажами, по части создания которых Энн Тайлер - гений.

Greensboro News & Record

Если вы хотите понять повседневную жизнь американцев, читайте Энн Тайлер. Никто не может лучше описать обычного человека - того, на кого мы и внимания не обратим в очереди супермаркета, а Тайлер показывает, что скрывается за этой неприметностью. Энн Тайлер, не останавливайтесь!

The Times

Если не Энн Тайлер лучший писатель в мире, то кто тогда?

BBC Radio 4

Нежно и опустошающе. Тихое, но важное феминистское заявление.

Entertainment Weekly

Энн Тайлер, безусловно, один из лучших писателей Америки и один из самых любимых во всем мире. Ее истории семейной жизни - прекрасно написанные, проницательные, иногда гомерически смешные - хороши для любого возраста. Тайлер проливает свет на тайные уголки души, о существовании которых мы и сами не знаем. А ее умение с таким состраданием и такой легкостью писать о заурядной жизни - великое искусство.

The Times Magazine

Для читателей Энн Тайлер - источник радости и жизненной силы. Для писателей она просто самая лучшая.

Irish Times

Смотри также о книге.