Охота на медведя (Браун Энтони (иллюстратор), Браун Энтони, Андреев Артём (переводчик)); Поляндрия, 2019

• Картинки и Разговоры — 21 Декабря 2020

  5/5

  Это первое явление на русском языке одного из лучших — и признаемся честно и сразу, самых странных — английских художников конца прошлого века.
  В своих ярких, гиперреалистичных, нарочито крупных иллюстрациях Браун переосмысляет классические сказочные сюжеты: так, в одной из книг в Зазеркалье у него попадает маленький мальчик, в другой – мальчик, отправившийся с пирогом к бабушке, идет через лес, пугается, превращается в Красную шапочку, но так и не встречает волка. В общем сказка всегда выворачивается так, чтобы не подчеркнуть детские страхи и одиночество, а выйти из них, словно из темного леса.
  Именно это и происходит в, пожалуй, самой детской книге Брауна (и еще одной из первых, 1979 года) — «Охота на медведя». Ее название и зачин отсылают нас к известной американской детской песенке, мы, кстати, тоже хорошо знаем ее по книжке Майкла Розена «Идем ловить медведя». Медвежонок выходит гулять, за ним идут двое охотников, но у него есть карандаш, и он рисует им невинные ловушки, а себе — пилу, чтобы выйти из клетки, и птицу, чтобы улететь из западни.
  Книги Брауна, впрочем, не только о том, что из любой западни можно выйти — он оставляет читателю возможность выбрать вариант мира: зарисован ли он уже до последнего уголка, или мир — это чистый лист бумаги, куда каждый может придти со своим карандашом.

  0

  0

• lettarekka — 18 Декабря 2018

  5/5

  О чём эта книга? Для кого она и чем интересна? Давайте по порядку.
  ...Топ-топ, маленький медвежонок выбрался на прогулку. Смешной и неуклюжий — будто это и не персонаж книжки, а любимая плюшевая игрушка малыша, волшебным образом перенесённая на картинку. Топ-топ... Идёт себе медвежонок, идёт, и вдруг два охотника — от них хорошего не жди! Что делать маленькому любителю прогулок? Спасаться! Но как? Ведь он такой беззащитный и совсем малыш! Не волнуйтесь, он знает, как поступить. И вы догадаетесь — посмотрите, что это медвежонок держит в лапке? Карандаш? Да, просто карандаш, но в мире фантазий и детского воображения всё оказывается чуточку иным, чем видится на первый взгляд. Карандаш-то не простой, а волшебный, и всё, что нарисовано им, в мгновение ока превращается в реальность...
  Вот и спасение! Медвежонок нарисует то, что поможет ему перехитрить охотников! Медвежонка поймали в клетку? Не беда — чудесный карандаш всё устроит! Раз-два — и у медвежонка спасительная пила, которая одолеет любую клетку! Ох, лассо! Взметнулось, и вот уже почти накинуто на медвежонка... Но — штрих-другой, и рядом с медвежонком носорог! Носорожище! Лассо угодило как раз на его рог. Ох, непоздоровится сейчас кому-то! А медвежонок дальше топ-топ!
  Казалось бы, сюжет до того прост, что его можно пересказать в двух словах. Как бы не так! Книжка настолько здорово придумана, что о ней можно говорить долго. До чего же интересно автор выстраивает сюжетную линию в одних рисунках! Каждая страничка — это новая опасность, которая требует нового решения, однако его автор прячет на следующей странице, предлагая малышам догадаться, что же рисует медвежонок, чтобы выпутаться из новой беды. Во что превратится спасительная чёрточка, выведенная волшебным карандашом?
  Читатель просто не может остаться безучастным, с первой страницы книги он уже там, в этом пространстве цветов и красок, где воплощаются все фантазии, причём так просто, так наивно, так по-детски...
  Помните, как это было в детстве? Случилась неприятность — и ты зажмуриваешься, веря, что откроешь глаза, и все огорчения сами собой исчезнут. Здесь нет борьбы, сопротивления, здесь только фантазия и безграничная вера в чудо. И это так прекрасно!
  А ещё книжка, помимо сюжета, интересна рисунками-декорациями. Всё пространство вокруг медвежонка — игра фантазии, полная загадок, добрых шуток, веселья. Например, все растения леса, в котором происходят события, составлены художником из самых неожиданных предметов: обуви, спичек, рыбешек, шляп, чашек, лампочек. Рассматривать их — полное сюрпризов удовольствие и для ребёнка, и для взрослого.
  Ко всему вышесказанному можно добавить, что книжка прекрасно подойдёт как для малышей, которые будут читать её вместе с вами, так и для детей постарше, освоивших первые навыки самостоятельного чтения — они с удовольствием прочтут историю сами, ведь текст максимально простой, в нём много повторяющихся слов и лексически он идеален для первого чтения: почти как «мама мыла раму», только интересно, занятно и со вкусом.
  Моя читательница шести лет книгу оценила и полюбила, провела параллели с «Гарольдом» и с книгами А. Бекера «Путешествие» / «Приключение» / «Возвращение». Так, одна книга потянула за собой целую цепочку приключений и книжных камбэков.

  0

  0

Все отзывы (4)