Нелегалка (Федорова Нина Николаевна (переводчик), Ялович-Симон Мария, Симон Херман (составитель), Штратенверт Ирена (составитель)); АСТ, 2018

Германия. 1941 год. Юная еврейская девушка после смерти родителей остается один на один с системой, которая всеми силами стремится ее уничтожить. Книга, вошедшая в список бестселлеров журнала Spiegel, воспоминания шокировавшие миллионы читателей, история, которая не должна быть забыта. Никогда. Однажды вернувшись домой, еврейка Мария обнаружила своего отца мертвым. Мать умерла еще раньше от рака. В 19 лет девушка осталась совсем одна. В 1941 году. В Германии. Дальше были принудительные работы на заводе Siemens, неудачная попытка бегства, фиктивный брак с фанатичным нацистом, скитание по квартирам и подвалам, все ужасы нелегального положения во враждебной объятой войной стране. Ей помогали и ее предавали, ее укрывали и ее сдавали, за ней охотились и за нее заступались, и все это время ее единственной целью было просто выжить. Но даже в это страшное время в жизни находится место и для дружбы, и для преданности, и для смеха, и для любви. Незадолго до своей смерти в 1998 году Мария Ялович, профессор античной литературы и культурологии в Университете имени Гумбольдта, надиктовала воспоминания об этом страшном времени. 77 кассет, которые рисуют быт и нравы народа Германии в самый трудный и страшный период в ее истории. Кто хочет больше узнать о народном Сопротивлении, ненависти, морали, человечности и пролетарском нацизме, прочтите эту книгу. Гёц Али, Berliner Zeitung Откровенный рассказ о выживании, безо всяких табу. Judische Allgemeine Рассказ молодой женщины, пробирающий до костей Лишь теперь время созрело для того, чтобы узнать ее историю. ZDF Проза, полная юмора и горечи, холодного рассудка и сумасшедшей любви. Deutschlandradio Kultur