Про то, чего не может быть (Лир Эдвард); Речь, 2018

от 47 р. до 91 р.

Издатель: Речь
ISBN: 978-5-9268-2774-0
Книги: Зарубежная поэзия для детей
ID:2326756

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (11) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (11)

Сравнить цены (2)

Цена от 47 р. до 91 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	✔ 02.06.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 02.06.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Описание

Внешне бессмысленные и построенные на обыгрывании этой бессмыслицы короткие стихотворения имеют своё название - лимерики. В лимерике пять строчек, при этом первая рифмуется со второй и пятой, а третья - с четвёртой. В первой строчке представлен герой, во второй - его действия, а дальше говорится о результате. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой.

Зародились лимерики очень давно, едва ли не в XIII веке. Прописку получили в англоязычных странах. В XVIII веке ирландские поэты, собираясь в портовых тавернах (в городе Лимерик, в частности), во время застолий сочиняли стихи-бессмыслицы, очень похожие на современные лимерики. Но своего "короля" лимерики обрели в XIX веке. Им стал английский художник и поэт Эдвард Лир. "Книга нонсенса" Э. Лира, вышедшая в 1846 году, имела ошеломляющий успех. Именно она дала начало так называемой литературе нонсенса.

В России лимерики Э. Лира переводят уже полтора века. Под обаяние "чепушистых" стихов, как назвал их С. Маршак, попадают всё новые и новые интерпретаторы. В нашей книге лимерики публикуются в переводе современного поэта Генриха Варденги. Проиллюстрировал книгу современный художник Игорь Олейников. Их герои живут внутри чайника, носят на голове нефтяную платформу, бросают панаму из космоса (и попадают аккурат на Панаму!), летают на мухе, нянчат рыбок, едят лишь крошки… Это только кажется, что во всём этом нет смысла…

Про то, чего не может быть (Лир Эдвард) - фото №1

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Лир Эдвард
Издатель	Речь
Год издания	2018
Серия	Образ Речи
ISBN	978-5-9268-2774-0
Обложка	твердый переплёт
Кол-во страниц	40

Отзывы (11)

Хрипунова Татьяна — 24 Мая 2018

5/5

До сих пор у меня были лимерики только с иллюстрациями Евгения Антоненкова и Роберта Ингпена. И вот теперь новое прочтение темы лимериков в исполнении Игоря Олейникова. Первую книгу я купить не успела, поэтому для меня это новинка. Понравилось мне больше всего то, что Олейников здесь использовал новый приём и сделал одну иллюстрацию на разворот сразу к двум пятистишиям и правая страница является продолжением сюжета левой. Когда мой ребёнок спрашивает меня, "зачем я покупаю книги с иллюстрациями Олейникова для дошкольного и младшего школьного возраста, ведь она уже выросла, я отвечаю, что мы можем подарить их её "мелким подружкам", но она сказала "Нет, мы их никому не подарим, а оставим для её будущих детей ". Я думаю, что это наивысшая похвала ребёнка художнику, авторам и конечно издателям.
Я не специалист английских переводов и для меня не важно, кто перевёл точнее или кто соблюдает правила авторской игры Г. Кружков или Г. Варденги. Мне понравилось и то и другое, каждое по-своему.
Книга большого формата, листы мелованные, книга прошита, отпечатано в ОА "Первая Образцовая типография" г. Чехов Моск. обл. Тираж небольшой 3300 экз. Качество книги хорошее, не хуже тех, что отпечатаны в Латвии.
timesoul — 15 Января 2019

5/5

Приятная книга, которая заставляет улыбаться. Стишки презабавные, но иллюстрации просто фонтан чувств. Каждую страницу открываешь и предвкушаешь, что-то художник придумал на этот раз? "Под звон колокольцев" было особенно неожиданно.
Сорванец=)