Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок; НИГМА Издательский дом, 2018
от 35 р. до 58 р.
- Издатель: НИГМА Издательский дом
- ISBN: 978-5-4335-0628-2
- Книги: Русская поэзия для детей
- ID:2195537
Сравнить цены (5)
Цена от 35 р. до 58 р. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Пословицы и поговорки играют в нашей жизни важную роль. Многие используют их и в письме и в разговорной речи, чтобы выразить свою мысль кратко, доходчиво и образно.
А знаете ли вы, что многие крылатые выражения пришли к нам из французского языка? Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Переводчик и поэт Михаил Давидович Яснов собрал в этой книге 25 пар забавных пословиц и поговорок.
Хотите узнать больше французских выражений и расширить свой кругозор? Тогда скорее начинайте читать! Ведь, как говорится в одной пословице, - "Книга крылья даёт".
Книга проиллюстрирована весёлыми и смешными рисунками Натальи Карповой.
Для чтения взрослыми детям.
О переводчике:
Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.
Об иллюстраторе:
Наталья Карпова - художник-иллюстратор. Закончила МГУП им. Ивана Фёдорова.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Яснов М., Карпова Н. |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | НИГМА Издательский дом |
| Год издания | 2018 |
| Кол-во страниц | 48 |
| Серия | Слово за слово |
| Тип издания | книга |
| Автор | Яснов М., Карпова Н. |
| Страна-производитель | Россия |
| Жанр | потешки и загадки |
| Количество страниц | 48 |
| Издательство | Нигма |
| Возрастное ограничение | 0+ |
| Тип обложки | твердая |
| Вес, кг | 0.14 |
| Формат | 256x257мм |
| Количество книг | 1 |
| Страниц | 48 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-4335-0628-2 |
| Размеры | 60x90/6 |
| Тематика | Фольклор для детей |
| Тираж | 1700 |
| Раздел | Эпос и фольклор для детей |
| Вес | 0.53кг |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
Отзывы (8)
- Марго — 27 Марта 2018
Если вы озабочены расширением словарного запаса дитяти – смело берите! Потрясающая и вместе с тем простая идея: та или иная фраза на французском, перевод на русский язык и небольшой забавный стишок, удобный, кстати, для запоминания и для понимания контекста отлично.
Рисунки Натальи Карповой очень гармонируют с содержанием. Вообще, книга получилась искромётная. Я вот думала, где мы с сыном, где французский – теперь вот интересуемся этим красивым языком.
Фамилия Яснов показалось мне знакомой, когда погуглила, совершенно не удивилась. Я читала его стихи ещё в детстве, а чучело-мяучело, наверное, все знают.
Книга классная. Качественно сделанная, здорово оформленная, содержание и форма вполне соответствуют друг другу. Приятно такую держать в руках. - Елена Черных — 2 Апреля 2018
Очень полезная и отлично оформленная книга! Поговорка на французском + перевод на русский + её аналог из нашей речи + небольшой стишок для запоминания. Всего 25 пар крылатых выражений на двух языках.
Яркая иллюстрированное издание - практически готовое пособие по развитию речи.
Нам с детьми очень полюбились стихи Михаила Яснова, и не могу не отдать должное его дару переводчика и поэтическому тоже.
Иллюстрации в этой книге тоже понравились. Они составляют именно такой визуальный ряд, который нужен для запоминания.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Билингвы (французский язык)
Категория 28 р. - 42 р.
Книги: Билингвы (французский язык): другие издатели
- Gallimard
- Langues pour tous
- Nouveaux Angles
- Pocket Books
- Pocket Livre
- АСТ
- ВКН
- Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
- Детская литература
- Зебра-Е
- Издательство Детская литература АО
- Икар
- Мирта-Принт
- Неизвестный
- Нигма
- НИГМА Издательский дом
- ОГИ
- Текст
- ТОНЧУ
- У Никитских ворот
- Фортуна ЭЛ
- Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино
- Центр книги Рудомино
- Эксмо
- Эксмо-Пресс
- Юпитер-Импэкс