Бессмертники (Извекова Марина (переводчик), Бенджамин Хлоя); Фантом Пресс, 2018

1969-й, Нью-Йорк. В Нижнем Ист-Сайде распространился слух о появлении таинственной гадалки, которая умеет предсказывать день смерти. Четверо юных Голдов, от семи до тринадцати лет, решают узнать грядущую судьбу. Когда доходит очередь до Вари, самой старшей, гадалка, глянув на ее ладонь, улыбается: "С тобой все будет в порядке, ты умрешь в 2044-м". На улице Варю дожидаются мрачные братья и сестра. В последующие десятилетия пророчества начинают сбываться. Судьбы детей окажутся причудливы. Саймон Голд сбежит в Сан-Франциско, где с головой нырнет в богемную жизнь. Клара после встречи с гадалкой с каждым годом все глубже будет погружаться в мечты, желая преодолеть грань между фантазией и реальностью. Дэниэл станет военным врачом, и жизнь он будет вести размеренную, пока не вмешается та самая судьба. Варя посвятит себя изучению проблемы бессмертия, балансируя между наукой и вымыслом. Удивительной глубины роман о связи неизбежности и свободы выбора, о переплетении иллюзии и реальности, о силе семейных связей и силах, их разрывающих.

Пресса о книге

Удивительно читабельный роман о семейной истории и о том, сколько всего может поместиться в одной голове, если это туда как следует вбить. Анастасия Завозова, Esquire

Увлекательная и крайне необычная семейная сага. The New York Times Book Review

Этот роман о семье идеально подходит для поклонников Селесты Инг и Донны Тартт. People

Хлое Бенджамин всего 28 лет, но ее амбициозный, глубоко трогательный роман задал высочайший уровень для художественной литературы в 2018 году. История начинается с того, что два брата и две сестры узнают от гадалки, когда им предстоит умереть. Но это вовсе не роман с мистической линией. Автора не интересует, права была гадалка или она обычная мошенница. Ее интересует другое - судьба этой четверки, то, как они справляются психологически с грузом такого знания, как их детство и странное событие сформировали (а, может, деформировали) их жизненный путь. Хлоя Бенджамин не позволяет проникнуть в историю и намеку на мистику. Это реалистический и очень глубокий роман о жизни и судьбе. Будем с нетерпением ждать третьего романа Хлои. Amazon Book Review

Братья и сестры Голд - поразительные герои, а их история - невероятная медитация на тему судьбы, веры и семейных уз. Publishers Weekly

В четверке Голдов, безусловно, есть отзвуки другого литературного семейства - Глассов из рассказов Дж. Д. Сэлинджера, еще одних, по сути, бессмертников. Они любят друг друга, но их разделяет слишком много. Отчужденность и ее преодоление - вот их судьба, на которую наложена еще одна матрица - еврейская. Уютный мир еврейских традиций, символов, культурных смыслов, а рядом совсем иной мир - Вудсток, свободная любовь, беспорядки в Стоунволл. В самом воздухе сталкиваются прошлое и будущее, фантазии и реальность, и именно этот конфликтный слом эпох определяет судьбу, а не слова гадалки. NPR

Смотри также о книге.