Книга с уклоном (Ньюэлл Питер (иллюстратор), Ньюэлл Питер, Визель Михаил Яковлевич (переводчик)); Самокат, 2018

Книга с уклоном

• Дмитрий Столяренко — 14 Сентября 2018

  4/5

  Задумка конечно интересная, НО вы только посмотрите на эти картинки! Выражение лица ребенка, героев... У меня вызывают неприятные ощущения, даже ужас наводят

  0

  0

• Ivanov — 4 Сентября 2022

  5/5

  Книга-легенда, предвосхитившая свое время (а увидела она свет в далеком 1910 году, то есть более ста лет назад) удивительным дизайном, явившим абсолютно новый для начала XX века подход к формату издания детских книг.
  Ньюэлл воплотил в жизнь, как всё гениальное, простую вроде бы, но новаторскую идею, что книга может быть сама по себе элементом игры, вовлекать в игру, придавать смыслу форму.
  Содержание ее не такое уж безобидное – растяпа-нянька, упустившая коляску с малышом под откос и вот уже ребенок в опасности(хотя для него это повод повеселиться), но следует понимать, что это всего лишь жанр – этакая комедия-ужасов, комедия-абсурда, когда действия персонажей гротескны – с неким намеренным преувеличением для большей выразительности (не думаете же вы, что коляска способна натворить столько дел, нанеся урон всем, но не причинив вреда ребенку), также очень часто включающая в себя сатиру на общество, на типажи людей разных профессий и этой стороной книга не менее интересна, что не смогут оценить по достоинству дети.
  Я все-таки не считаю, что она направлена исключительно на детскую аудиторию из-за того только, что представляет собой веселый детский стишок для малышей. По-моему, это издание прекрасно подойдет и для взрослых – ценителей необычных книг или иллюстрации, например, а Ньюэлл, безусловно, не только писатель, но и прекрасный иллюстратор и иллюстрации его далеко не детские.
  Также могу заметить, что книга выиграла бы, если был бы не только перевод, но и оригинальный текст стишка на английском.

  0

  0

Все отзывы (10)