Что они несли с собой (О'Брайен Тим, Комаринец Анна Александровна (переводчик)); АСТ, 2018

• Зигуля Юрий — 22 Января 2018

  5/5

  Роман одного из наиболее значимых современных американских писателей наконец-то удостоился издания в России, пусть и запоздалого, пусть и с неидеальным переводом.
  Человек подобен одинокому кораблику, заброшенному в безбрежный океан и плывущему неведомо куда по воле волн и течений. Какова цель у этого опасного путешествия? Говорят, цель его - познать себя. А может быть и нет - нет у жизни никакой цели, кроме скольжения по краю гибели...
  "Война - это ад!" - давно уже банальное высказываение.
  Только человек, заглянувший в глаза собственной смерти, понимает всю глубину смысла, скрывающегося за трюизмом: "Война - это ад!"

  0

  0

• Фокин Сергей — 10 Апреля 2019

  5/5

  На удивление добротное сочинение. Местами очень интересно, где-то не очень, но в целом было приятно почитать. Конечно, как всегда для западного и американского в частности человека много рассуждений, которые обобщенно попадают в категорию «сопли». Однако, на мой взгляд, в некоторых рассказах автору удалось показать атмосферу войны. В целом произведение воспринимается как бесконечный поход по вьетнамским джунглям. И в тех местах, где прописываются некоторые статичные сюжеты или речь идет о гражданке, это словно рассказ на привале. Книга имеет интерес и с исторической точки зрения. Любопытно посмотреть на внутренние взаимоотношения американских солдат в той войне. Некоторое поведение их не просто оказывается неуставным, но, сдается мне, в нашей армии в условиях боевой деятельности было бы просто недопустимо.
  Поставил возрастную аудиторию «от 18 лет» не из соображений некой «гуманности», а просто потому, что юный читатель не поймет смысла и идейности книги.

  0

  0

Все отзывы (12)