Жена журавля (Патрик Несс); Рипол Классик, 2014

• Элена — 30 Марта 2014

  5/5

  А мне роман совсем не понравился. Сама история проста, хотя и несколько необычна, а ненужные интимные подробности и современный сленг на грани нецензурной брани в моих глазах заслоняют ее романтичность. Возможно, для современной молодежи в подобном литературном стиле не будет беды, но у меня роман не оставил приятного впечатления. Само издание тоже не в моем вкусе - плотная белая бумага, очень мелкий шрифт, слишком большие поля на странице со всех сторон, красива лишь суперобложка.

  0

  0

• Генцлер Анна — 23 Апреля 2014

  4/5

  Это очень старая история, почти такая же старая, как про украденное хагоромо. История небесной птицы, которая касается земли и снимает наряд из перьев. История любви, которая может разрушить мир. История мужчины, который всегда был только милым. История ярости и одиночества, способных растерзать любое сердце.
  Патрик Несс очень неплохой писатель, что было ясно ещё по трилогии Хаоса, но почему-то взрослого романа я от него не ожидала. Особенно такого. Видимо, от неожиданности и читала за полночь, пока книга не закончилась.
  С названием романа ещё более интересная история - оно переведено абсолютно точно и совершенно бессмысленно. Потому что журавля там и нет, соответственно, у него нет жены, есть журавль женского рода. По-моему, в русском языке названия самки журавля просто не существует, отсюда и затык. Поставлю на полку рядом с «Женой игра», которая как раз не тигрица.
  Само издание очень красивое,
  Для суперобложки русифицировали обложку оригинального издания, твёрдая обложка тоже хороша.

  0

  0

Все отзывы (6)