Лети, майский жук! (Нестлингер Кристине); Контакт-культура, 2006

• zolotayaruchka — 5 Мая 2012

  3/5

  На свой "страх и риск" приобрела книгу без рецензий. Очень опасалась, что там будет что-то антисоветское, типа "зверств" русских солдат - очень рада, что ошиблась, скорее, наоборот, русские показаны обычными людьми, со своими плюсами и минусами. Книга написана от лица девочки младшешкольного возраста, очень простым языком (ну очень простым, но далеко не как у Линдгрен и даже не как у Житкова Алеша-почемучка рассказывает...), я как-то ожидала несколько большей художественности повествования ("богатого образного мира" не заметила, честно). Просто наблюдения ребенка. Без особой морали и идеи, как мне показалось. Исключительное имхо - почитать можно, особенно детям, которые о войне особо и не слышали. Но если хотеть, чтобы ребенок что-то извлек из этой книжки - надо что-то досказывать, обращать внимание, и т.п. Упомянутые в аннотации на обложке "явления, считавшиеся ранее "необсуждаемыми" в литературе для детей и подростков" - это дезертирство, воровство, семейные сцены между взрослыми, пьянство, сквернословие, зависть и т.п. Все к месту, не слишком ярко, не оценочно - под стать всей книге, в общем-то.
  Отличная белая бумага, четкий шрифт. приятное на ощупь:) издание. Картинки в достаточном количестве, но такие, что вполне их могло бы и не быть - никакие. Иллюстрация на обложке вообще к тексту за уши притянута и вызывает недоумение после прочтения.

  0

  0

• sans_logique — 14 Мая 2012

  4/5

  Хорошее, качественное издание (если не считать немного неудобного переплета, из-за которого нужно либо "ломать" книгу, либо держать страницы, чтобы не закрылись), прекрасные иллюстрации. Сама же книга в рекомендациях не нуждается, фамилия автора скажет сама за себя. Произведение серьезное, сложное, многогранное. Язык хороший, перевод тоже. Нет четкой политической позиции, нет "наших" и "ваших", это война, семья, мир, быт - глазами ребенка.

  0

  0

Все отзывы (15)