Блокада Ленинграда. 1941-1944 (Гланц, Дэвид М.); Центрполиграф, 2010

• Алонсо Кихано — 12 Января 2010

  4/5

  Трагедия блокадников...
  Голод и холод. И... Смерть...
  "Цивилизованные" немцы душили город голодом.
  Сами пришли "навести" свой порядок. (И сейчас еще есть в мире страна("оплот демократии") насаждающая свой порядок такими же способами.)
  Светлая Память всем погибщим в боях на Войне, светлая память замученным в плену, погибщим от голода и холода... Вечная память всему народу отстоявшему свою свободу...
  (А "деткам и внучикам" -позор. Позор тем кто позволяет марать историю страны. Позор тем кто перевирает историю).
  Война это трагедия, война это ЗЛО. И нападающий и защищающийся - все в войне несчастны.
  Отдельная тема это БЛОКАДА крупного города. Помимо того, что это и город "символ" (имя Ленина), это еще и оборонительный рубеж Архангельского порта - и связи с миром.
  Короче говоря "отдать" Ленинград и Сталинград - было НЕВОЗМОЖНО. Не ради "имен" защищали эти города... А ради сохранения СТРАНЫ. Ленинград и Сталинград - два полюса. две твердыни (как у Толкиена, но тут все гораздо серьезнее).
  Об эти города сломали немцы свои железные хищные зубы! (А наших людей, конечно, очень жалко).
  ... Вообще у немцев "хорошая" психология - безответственная! Строить газовые камеры? Ничего в душе не шевельнется, наооброт - получше сделаю! По производительнее, поэкономичнее. Все с расчетцем, все рационально. И труд заключенных используют, и зубы золоты, и расчески. И везде учет и точность. И ни капли жалости... "Все по немецки"!
  А русские? Никто бы и не взялся проектировать газовые камеры - "это не по людски, не по человечски, не по советски даже!). Да, на самолете на таран! Да из пушки по оккупантам! Да на танке в бой смертельный, да поезда под откос... Да война до ПОБЕДЫ!
  ....И город НЕМЦЫ держали в блокаде 900 "честно выполняя приказы" - без зазрения совести!
  И ПОЧЕМУ мы должны были "им" покорится? (Читайте Теркина - там все об этом написано!).
  И надо помнить о БЛОКАДЕ. И старатся понять этот ужас.
  Читаю книгу и понимаю, что "автор" не все уразумел и понял... Хотя, что автор? автор не одинок, с ним в компании и Наполеон и Гитлер - тоже два "непонявщих"... Ждавщих "ключей от Москвы", но... "не пошла Москва моя, к нему с покорной головою..."
  Книга тяжелая, но необходимая ... Может быть и не лучшая книга , но из доступных "нормальная"...
  У Ольги Берггольц "Дневные звезды" - и объемом меньше, и картинок нет - а мороз от её книги "глубже продирал" меня...
  Сканы делать не для чего... Джокер оставил много иллюстратива...
  В целом полиграфия очень добротная.

  0

  0

• Дмитрий — 24 Декабря 2018

  3/5

  Дэвид Гланц - признанный специалист по РККА и Великой Отечественной войне, в оригинале (на английском языке) книга получилась отличной - несильно перегруженное деталями обзорное исследование о немецких и советских операциях, проведенных на северном участке Восточного фронта.
  К сожалению, русское издание читать очень тяжело. Переводчик был слабо знаком с темой, поэтому в тексте встречаются термины вроде "командование и контроль", танковые корпуса периодически становятся моторизованными, и наоборот. От множества неотловленных опечаток также голова идёт кругом, так Рейнхард командует то 41-м, то 51-м корпусом. Манштейн успевает покомандовать 56-м танковым, 56-м моторизованным и 1-м армейским корпусами и т.п. Поскольку в литературе этого жанра соответствие фамилий командующих и номеров соединений очень важно, то такого рода опечатки могут полностью запутать и представить ложную картину того, кто где находился на тот или иной временной момент читателю русского издания.
  Жаль, что отличная книга была испорчена переводом и редактурой.

  0

  0

Все отзывы (3)