Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове; Энигма, 2013

от 5 р. до 10 р.

Издатель: Энигма
ISBN: 9785946981040
EAN: 9785946981040
Книги: Техники соблазнения
ID:1926073

Где купить

Рейтинг:

(3/5)

Отзывы (10) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (3) Отзывы (10)

Сравнить цены (3)

Цена от 5 р. до 10 р. в 3 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	✔ 24.05.2024

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	Кэшбэк в Читай-город до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 24.05.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 23.05.2024

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

Описание

Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех - редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться.

Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.

Составитель: Румянцев В.

Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове - фото №1

Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове - фото №2

Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове - фото №3

Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове - фото №4

Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове - фото №5

Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове - фото №6

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Переплет	165.00mm x 110.00mm x 14.00mm
Издатель	Энигма
Год издания	2013
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	320
Автор(ы)	Румянцев В. (сост.)
Раздел	Литературоведение
ISBN	978-5-94698-104-0
Количество страниц	320
Формат	165.00mm x 110.00mm x 14.00mm
Вес	0.15кг
Размеры	10,75 см × 16,50 см × 1,30 см
Обложка	мягкая обложка
Язык издания	rus
Страниц	320
Переплёт	мягкий
Тематика	Литературоведение и фольклористика
Тираж	5000

Отзывы (10)

Владимир — 15 Марта 2017

5/5

Эта книга лучше любого сборника анекдотов. Во времена, когда был настоящий бум на зарубежные любовные романы, их переводы появлялись с регулярностью бешеного принтера и хорошо, что перед тем, как попасть к читателям, они проходили через редакторский фильтр. Некоторые графоманские жемчужины, попавшие в сеть редактора, представляют содержание данной книги. Наверное, лучше всего будет привести пару примеров подобных перлов. Итак: Блондинка с волосами до пояса, ногами до ушей... Тело ее размером и формой напоминало сучковатую палку... Она быстро, цинично осмотрела себя... Не поворачиваясь, он оглянулся. И несколько словосочетаний: шумовой оркестр, пронзительный укол, боевики с кровью, мурашки радости, порезанные на сандвичи закуски. В общем, чтение этой книги доставит массу веселых минут.
Кузьма Андрей — 28 Марта 2013

4/5

Получил от книги то, что рассчитывал. Один раз прочитать, получить заряд позитива, убрать на полку. Многие подобранные цитаты, что называется, "ниже пояса". Некоторые речевые обороты, приводящиеся в книге, просто восхитительны.