Кончаю! Страшно перечесть…или Без редактора в голове; Энигма, 2012
- Издатель: Энигма
- ISBN: 9785946981040
EAN: 9785946981040
- Книги: Техники соблазнения
- ID:1926073
Сравнить цены
Последняя известная цена от 0 р. до 10 р. в 9 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех - редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться.
Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.
Составитель: Румянцев В.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | 165.00mm x 110.00mm x 14.00mm |
| Издатель | Энигма |
| Год издания | 2012 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 320 |
| Автор(ы) | без автора |
| Раздел | Литературоведение |
| ISBN | 978-5-94698-104-0 |
| Количество страниц | 320 |
| Формат | 16.5 x 10.5 x 1.2 |
| Вес | 124 |
| Размеры | 10,75 см × 16,50 см × 1,30 см |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | rus |
| Страниц | 320 |
| Переплёт | мягкий |
| Тематика | Литературоведение и фольклористика |
| Тираж | 5000 |
| Издательство | Энигма |
| год выпуска | 2013 |
| количество страниц книги | 320 |
| язык (основной) | русский |
| серия | Гримуар (Мандрагора) |
| формат | 107х165 |
| переплет | мягкий |
| Тип обложки | мягкая |
| Жанр | любовные романы |
| Возрастное ограничение | 0+ |
| Количество книг | 1 |
Отзывы (10)
- Владимир — 15 Марта 2017
Эта книга лучше любого сборника анекдотов. Во времена, когда был настоящий бум на зарубежные любовные романы, их переводы появлялись с регулярностью бешеного принтера и хорошо, что перед тем, как попасть к читателям, они проходили через редакторский фильтр. Некоторые графоманские жемчужины, попавшие в сеть редактора, представляют содержание данной книги. Наверное, лучше всего будет привести пару примеров подобных перлов. Итак: Блондинка с волосами до пояса, ногами до ушей... Тело ее размером и формой напоминало сучковатую палку... Она быстро, цинично осмотрела себя... Не поворачиваясь, он оглянулся. И несколько словосочетаний: шумовой оркестр, пронзительный укол, боевики с кровью, мурашки радости, порезанные на сандвичи закуски. В общем, чтение этой книги доставит массу веселых минут.
- Кузьма Андрей — 28 Марта 2013
Получил от книги то, что рассчитывал. Один раз прочитать, получить заряд позитива, убрать на полку. Многие подобранные цитаты, что называется, "ниже пояса". Некоторые речевые обороты, приводящиеся в книге, просто восхитительны.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Юмор и сатира
Категория 0 р. - 0 р.
Книги: Юмор и сатира: другие издатели
- Kitobxon
- Ridero
- RUGRAM
- Алгоритм
- Алгоритм, Редакция 1
- Аргументы недели
- АСТ
- АСТ, Кладезь
- Аудиокнига (АСТ)
- Вектор
- Вече
- Время
- Гаятри
- Добрая книга
- Зебра Е
- Зебра-Е
- Изд. В. Секачев
- Издательские решения
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Издательство АСТ
- Литрес
- Научная книга
- ООО "Издательство "Эксмо"
- Петрополис
- Рипол-Классик
- Родина
- Родина Издательство ООО
- Феникс
- Фолио
- Центрполиграф
- Центрполиграф Издательство ЗАО
- ЦИТАДЕЛЬ
- Эксмо
- Эксмо, Редакция 1
- Эксмо-Пресс