Эх ты, Бенни! (Линдгрен Б.); Клевер, 2015

Издатель: Клевер
ISBN: 9785919826491
Книги: Сказки
ID:1891065

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (7) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (7)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 9 р. до 11 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	11 р. (-3%) Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Барбру Линдгрен - шведская писательница с мировым именем, автор книг для детей и подростков, издающихся многотысячными тиражами; Улоф Ландстрём - знаменитый художник и мультипликатор. Оба - лауреаты премии имени Астрид Линдгрен, в соавторстве они создали шедевр, серию книг о поросенке Бенни. "Эх ты, Бенни!" - также новинка, которая рассказывает о приключениях непослушного Бенни, который обиделся на маму и ушел из дома вместе со своей любимой игрушкой Хрюшенькой на поиски нового жилища. Что ждало Бенни на улице, кого он встретил во время своего путешествия и чем закончилась эта затея вы прочитаете в новой книжке!

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Линдгрен Б.
Переплет	Твердая бумажная
Издатель	Клевер
Год издания	2015
Страницы	40 стр.
Масса	0.21 кг
Тип обложки	7 Бц
ISBN	978-5-91982-649-1
Формат	170x9x208 мм

Отзывы (7)

Фомичева Юлия — 14 Января 2015

5/5

Это новый перевод книги Барбру Линдгрен. Книга выходила раньше в этом же издательстве под названием "Эх ты, Борька!" Переводчик тот же самый, однако перевод слегка изменен.
Скажу честно, хоть старый перевод и был стилистически не совсем выдержан, он мне милее, мы к нему привыкли. Особенно к имени главного героя. Моя бабушка когда-то держала поросенка по имени Борька, так что это почти личное :)
При желании можно придраться и к новому переводу (а еще больше к корректуре), но я не буду. В целом переводчик оставил все то же самое, только подправил временные формы глаголов и кое-что добавил, а кое-где убрал. Текст лучше от этого не стал, но если у вас нет старого издания, возьмите это. Эта очень милая история подойдет для малышей и для детей, которые только начинают читать. Если вам нравятся скандинавские писатели, берите обязательно.
пс Вторая книжка про поросенка называется "Ай да Бенни!" (в предыдущей версии "Ай да Борька!") - там с переводом точно такая же история.
Гарбовская Оксана — 8 Февраля 2015

5/5

Милая книжка. Конечно, без такой истории можно обойтись - она не самобытна и не хрестоматийна, при этом мораль не ломовая, а много всякого, хорошего - в том числе) можно себе, будучи ребенком, надумать: мама - это наше все, мир не без равнодушных людей, но в своем мире ты всегда защищен, даже если вдруг попал в переплет. Бенни очаровательный свиненок. Забавный, смешной и с характером :) К качеству полиграфии нет никаких претензий. Оформление стильное. Думаю, что куплю еще одну книжку про Бенни :)