Ромео и Джульетта (Уильям Шекспир); Белый город, 2010

Издатель: Белый город
ISBN: 9785779318044
Книги: Классика
ID:1835276

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (4)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 16 р. до 21 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Шекспир - одно из чудес света, которым не перестаешь удивляться: чем более зрелым становится человечество в духовном отношении, тем больше открывает оно глубин в творчестве Шекспира.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Уильям Шекспир
Переплет	Твердая бумажная
Издатель	Белый город
Год издания	2010
ISBN	978-5-7793-1804-4
Серия	Книжная классика
Язык издания	Русский
Кол-во страниц	292

Отзывы (4)

Гелена — 21 Января 2010

4/5

сразу скажу: это издание не для чтения. Купили - сразу же его в полку, под стекло и лишний раз не трогать, зато можно показывать гостям, хвастаясь библиотекой:)
шикарные иллюстрации, слов нет, до чего прекрасно!
а вот содержание...ну это пьесы на все времена и с каждым разом издания всё лучше и лучше:)
AndrewKrsk — 1 Февраля 2011

4/5

Для этого произведения и такой стоимости ЭТА книга, на мой взгляд, не подходит. Бумага с текстом очень тонкая, офсетная, дешевая, слегка желтоватая, на просвет видно обратную сторону листа. 6-40 стр. предисловие, автор Н.Дашкевич
41-256 стр. трагедия
257-270 стр. примечания. Перевод Аполлона Григорьева, художник Уильям Хазерелл. Иллюстрации цветные, их в книге 20 шт. на 10 листах (с оборотом). Страницы мелованные, с блеском, но тонкие: на просвет видно рисунок обратной стороны. Иллюстрации красивые, написаны очень грамотно, но некоторые до того бледные, что это минус скорее не художнику, а качеству печати, т.е. издательству Белый город. Только при просмотре книги были найдены 2 ошибки: стр. 170 вместо "меня" - "метя"
в конце книги издательство заявляет, что страниц в книге 336, но реально их 272. Еще меня сильно смутил перевод... Вместо привычного "нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте" следующее: "печальнее не слыхано на свете сказанья о Ромео и Джульетте". Вот ещё из классического перевода: "Здесь вечный отдых для меня начнется.
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд
С усталой шеи. — В последний раз,
Глаза, глядите
руки, обнимайте!
Вы, губы, жизни двери, поцелуем
Скрепите договор с корыстной смертью!" и тот же отрывок из этой книги: "Здесь поселиться я хочу с червями, с твоей прислугой комнатой! Да! Здесь я на вековечное житьё останусь и сброшу иго звезд враждебных с тела, пресыщенного миром! Наглядитесь, в последний раз, глаза! Насытьтесь руки, объятием последним!". В общем и целом перевод местами... совсем нечитаемый. Хочу другую книгу.