Чернильная кровь (Функе Корнелия); Махаон, 2021

• Keshika — 1 Февраля 2012

  5/5

  "Чернильная кровь" вторая книга трилогии Корнелии Функе о Чернильном мире после "Чернильной крови". Книга долгожданная, так как предыдущее ее издание уже давно и прочно занимает место среди современных библиографических редкостей, найти ее в продаже, даже у букинистов, практически невозможно ( как, впрочем, и многие другие книги данного автора, например, "Король воров", "Повелитель драконов" и др.). Книга продолжает сюжетные линии первого романа, но появляются новые герои, кроме того в ней гораздо больше внимания уделяется описанию собственно Чернильного мира, о котором в первой книге упоминается в основном, так сказать, в описательном плане. Каждую главу предваряет цитата из произведений художественной литературы, причем как хорошо известных у нас авторов (Киплинг, Марк Твен и др.), так и менее известных (Ф. Пулман, Ф. Ридли, Л. Перго и др.). Это, на мой взгляд, очень удачная находка автора (как и в первом романе), так как ненавязчиво служит благородной цели привлечения детей (и не только) к художественной литературе вообще, так как не для кого не секрет, что современные дети (и не только) в основном читают мало. А здесь на фоне захватывающего сюжета, поневоле читаешь эпиграфы и начинаешь интересоваться, а кто это собственно такие, что писали, о чем и прочее, - так сказать "получите и распишитесь", интересно - читайте больше, и может быть вам тоже, как и героям произведения, откроется волшебный мир под названием Книга.Так что рекомендую для прочтения всем возрастным категориям (пожалуй только наверное малышам читать не стоит, стиль может оказаться несколько тяжеловат, но это опять же дело вкуса). Хочу еще обратить внимание на один момент - переводчик у книги другой, не тот, что переводил первую, соответственно и перевод тоже несколько иной, по-разному, в частности, интерпретируются имена героев, так что здесь могут быть некоторые сложности, но в конце книги есть приложение, где кратко описываются сначала все герои "Чернильного сердца", а потом новые герои, появившиеся в "Чернильной крови". Кроме того, приложение поможет Вам, если Вы немного подзабыли содержание первой книги. Так, что счастливого Вам прочтения, получите удовольствие, ведь "каждая придуманная история может стать реальностью...".

  0

  0

• Юта — 10 Февраля 2012

  5/5

  Ну вот, наконец-то, и дождались мы продолжения. Первая часть трилогии "Чернильное сердце" была куплена и прочитана уже 2 года назад и всё это время с нетерпением ждала продолжения.
  Издана книга в том же стиле, что и первая. на обложке фрагмент иллюстрации с обложки первой книги. Внутри оформление тоже идентичное, в начале главы небольшие вензеля, тот же шрифт. Нет только небольших рисунков в конце глав.
  Вторая книга значительно толще.
  У этого издания другой переводчик - Сокольская Мария, и это немного обескуражило, так как имена героев в книгах звучат по-разному.

  0

  0

Все отзывы (48)