Alice in Wonderland and Through the Looking Glass; Wordsworth Editions, 1993

• Надя — 18 Сентября 2022

  5/5

  Казки про Алісу я почала читати ще в 16 років, а перед тим сотню раз дивилась. Однак це не заважає мені перечитувати її раз-двічі щороку. Видання казок про Алісу від Wordsworth чудове тим, що в ньому також збережені автентичні малюнки, які пропонувалися до її першого видання, а сам текст - не скорочений і переповнений ідіомами і гарними мовними зворотами. Читається книга Льюїса легко, на одному подиху. Свого часу "Аліса в країні чудес" була першою неадаптованою книгою, яку я прочитала в оригіналі. Тому можу спокійно рекомендувати починати з неї штурмити англійську літературу. Однак, якщо ви випадково вирішите купити цю книгу Керолла Льюїса аби доповнити поличку довгого темно-синього або бежевого ряду із видань Wordsworth у своїй бібліотеці - тут буде невеличке розчарування - виявляється Wordsworth має ще й третій варіант обкладинки - мені прийшла біла з дещо іншим дизайном. Однак по якості обкладинка і сам папір ті самі. Верстка і формат самого тексту розрахований більше на молодшого читача - букви більші і інтервал ширший, ніж у звичних виданнях цієї серії (Чарльза Діккенса, Гі де Мопассана, Вірджинії Вулф).

  0

  0

• Kristina Pyhul — 18 Сентября 2022

  5/5

  Навіть якщо Ви вже дивилися адаптований сценарій оригінального твору Керрола, це чудово, однак в оригіналі все ж таки варто прочитати. Це загальновідомо, що книга завжди відрізняється від фільмів. Сюжет нерідко здається абсурдним та позбавленим логіки, проте саме це і приваблює читача. Бажання дізнатися якомога більше спонукає читати книгу безперестанку. Більше того, це видання включає в себе дві книги "Аліса в Дивокраї" та продовження "Аліса в Задзеркаллі". А це просто прекрасно, оскільки зупинитися після першої навряд чи вдасться. Прочитавши першу частину, Ви одразу ж поринете у новий світ пригод маленької дівчинки Аліси. Лексичне наповнення твору досить легке для сприйняття. Навіть незрозумілі слова можна здогадатися в контексті тих подій, які висвітлені у написаному. Особисто мені надзвичайно подобаються всі книги видання Wordsworth, а ця чудесна історія є однією із найулюбленіших серед дитячої літератури. Хоча насправді проблеми, розкриті у "Алісі..." мають досить дорослий смисл. А тому пізнати задумане автором можливо лише опрацювавши оригінальний текст. Тож не баріться, мерщій купуйте книгу, поповнюйте власну бібліотеку!

  0

  0

Все отзывы (13)