Тысяча и одна ночь. Арабские сказки; СЗКЭО, 2018

58 р.

Издатель: СЗКЭО
ISBN: 978-5-9603-0421-4
EAN: 9785960304214
Книги: Эпос и фольклор
ID:1802821

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (26) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (26)

Сравнить цены (1)

Цена от 58 р. до 58 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте 27.03.2022

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	92 р. (-37%) У нас есть товары из IKEA Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 13.05.2024

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

Описание

Перевод этой книги сделан с французской версии сказок "1001 ночи" под редакцией Ж.-Ш. Мардрюса, отличающейся от других изданий наиболее пикантным изложением. Специально к изданию Мардрюса художник Леон Карре создал иллюстрации, полные восточной неги и чувственности.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Переплет	60х90/16
Издатель	СЗКЭО
Год издания	2018
Серия	Библиотека мировой литературы
Кол-во страниц	1104
Раздел	Сказки и притчи
ISBN	978-5-9603-0600-3
Количество страниц	1104
Формат	60х90/16
Вес	2.41кг
Размеры	17,50 см × 24,60 см × 5,40 см
Язык издания	Русский
Страниц	1104
Переплёт	твердый
Автор(ы)	Салье Михаил Александрович (переводчик), Мардрюс Жозеф-Шарль (автор пересказа), Карре Леон (иллюстратор)
Тематика	Мифы, легенды, эпос
Тираж	3000

Отзывы (26)

Crowww — 22 Августа 2017

5/5

С одной стороны:
- красивый дизайн
- отличная бумага, прекрасно выполненные художественные заставки
- старинные цветные иллюстрации в стиле ориентализма эпохи модерна
- превосходные тексты и стихи (возможно, это лучший классический русский перевод
автор перевода неизвестен)
С другой стороны:
- текст урезан и сокращён современными редакторами, примерно в 3 раза (!) по сравнению с первым русским изданием 1902—1903 гг.
- стихотворения урезаны и сокращены — в большинстве случаев приведены лишь несколько строчек из многих
- толстый том, неудобный для чтения
- мелкий шрифт, неудобный для чтения
Чувилина Евгения — 13 Декабря 2017

5/5

Книга, безусловно, красиво изданная, богато иллюстрированная.
Замечательна и для подарка, и в домашнюю коллекцию ценителей.
Увидев книгу здесь, я сразу же захотела ее купить, и, в целом, покупкой очень довольна!
Однако, лично для меня крайне неприятным фактом оказались имеющиеся в книге опечатки (до 30 страницы мною замечены 4 опечатки), а также дискомфорт от не очень приятных переносов – "како-е-то", пропуск пробела перед тире, замена тире на дефис, вероятно, в целях верстки).
Опечатки:
1) стр. 7, колонка 2, строки 16, 19 – "джинн" напечатан с одной буквой – "джин"
2) стр. 24, колонка 2, срока 3 – пропущено тире в начале абзаца
3) стр. 31, примечание – "напиток... из просо" вместо "из проса".
Надеюсь, дальше опечаток будет меньше.
Также для меня не понятен момент верстки текста, когда диалоги идут без абзацев. Возможно, в данном случае соблюдается стиль оригинала. Не критично, но не совсем привычно.
Еще я не понимаю, почему пропущен заголовок "Ночь первая". Также отношу к соблюдению стиля оригинала.
Тот факт, что книга выпущена с сокращениями, для меня безусловный плюс.
Присоединяюсь к мнению, что было бы отлично, если бы книга была поделена на 2 тома. При этом с некоторым увеличением размера книги и величины букв (ну очень мелкие они в книге).