Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок; Белая ворона / Альбус корвус, 2022

от 26 р. до 41 р.

Где купить

Сравнить цены (3)

Цена от 26 р. до 41 р. в 3 магазинах

МагазинЦенаНаличие
Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%

16.06.2024
Яндекс.Маркет
5/5
39 р. (-34%) Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8%
Промокоды на скидку

15.06.2024
Повышенный кешбэк до 40%
Промокоды на скидку

14.06.2024
Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.
Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов
Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку
Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис
Промокоды на скидку
24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте
Домотехника
5/5
Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время
Промокоды на скидку

Описание

Мышонок Мортен в своём лесу Пригорок-Сорок-норок был меньше всех. Серенький пшик с хвостом, да и только. Зато парень он был хороший, трудился честно, прилежно и в чужую жизнь не лез. Вот бы, думал мышонок, все брали пример с меня и никого не обижали. К сожалению, пока что это не так. Но Мортен знает, как исправить дело!

Настоящее издание представляет собой новый полный перевод книги Турбьёрна Эгнера, ранее выходившей под названием "Приключения в лесу Ёлки-на-Горке".

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №1

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №2

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №3

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №4

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №5

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №6

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №7

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №8

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №9

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №10

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №11

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №12

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №13

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №14

Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок - фото №15

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетТвёрдый
ИздательБелая ворона / Альбус корвус
Год издания2022
Формат252.00mm x 173.00mm x 15.00mm
ПереводчикДробот Ольга, Бородицкая Марина
Кол-во страниц120
Авторыэгнер Т.
Переплёттвердый
Год публикации2016
ЯзыкРусский
Количество страниц120
Вес0.488
Возрастное ограничение0+
Количество книг1
Оформление обложкичастичная лакировка
Тип обложкитвердая
Особенностибез особенностей
ИздательствоБелая ворона
Полунисекс
АвторТурбьерн Эгнер
Жанрприключения
СерияКниги Турбьёрна Эгнера
Страниц120
ISBN978-5-906640-64-2
Размеры72x104/16
ТематикаСказки
Тираж3000
Обложкатвердый переплёт
Язык изданияrus


Отзывы (16)


  • 5/5

    Это новая версия перевода старой книжки "Приключения в лесу Елки на горке" издательства Карелия. Ветрихвост - это Лазающий мышонок. в целом перевод не плохой, но так хочется читать знакомые с детства имена героев. Если вы не знакомы с первым изданием - смело берите. Если вам известна книга "Приключения в лесу Елки-на- горке" то маленькое разочарование неизбежно.

  • 5/5

    Конечно я люблю Эгнера с самых малых лет, и безумно рада его свежим переизданиям сейчас. Конечно, я помню его по советскому сборнику "сказки скандинавских писателей", который до сих пор хранится как память, но перечитывать его в том виде совершенно не хочется-тонкие страницы, мелкий шрифт и мелкие чёрно-белые иллюстрации. Новые издания мне куда больше по душе-приятная плотная бумага, добротный шрифт и цветные иллюстрации. И что немаловажное иллюстрации авторские. Если диодоровские картинки ещё ничего не считая качества печати, а уж если говорить напрямую, при всем уважении - сюжетно слизанные с оригиналов и, полагаю, как это любили практиковать в советское время, не согласованные с правообладателями и при этом беззастенчиво печатающиеся миллионными тиражами. Потом была пара совершенно провальной оформленных изданий Кардамона, так что я очень рада оригинальным иллюстрациям Эгнера. Что же говорить о Елке-на-горке, кислотненький Калиновский оформил неплохо, но мне милее иллюстрации Эгнера в 100 раз. Это, конечно, дело вкуса, но, опять же, на мой взгляд, это честнее по отношению к автору. Что касается перевода, то я не поленилась и перечитала старый Брауде и сравнила его со свежим в исполнении Дробот и Бородицкой. И категорически несогласна с тем, что считавших прежний ждёт разочарование. Если только разочарование в старом переводе, на котором мы росли. Дробот очень бережно обращается с языком, это чувствуется и это сложно не заметить. То, как Бородицкая проработала со стихотворным переводом, тоже отдельный разговор. Новый перевод на мой взгляд куда более точный, детально продуманный и как мне кажется, больше в стиле Эгнера-игровой какой-то что ли. Конечно, не стоит умалять заслугу Брауде в том, что открыла мир Эгнера для нас ещё четверть века назад, но что касается мастерства литературного перевода, я безусловно отдаю предпочтение новому.

Все отзывы (16)

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Книги: Современные сказки зарубежных писателей Белая ворона / Альбус корвус

Книги: Современные сказки зарубежных писателей

Категория 21 р. - 31 р.

закладки (0) сравнение (0)

11 ms