Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле; Like Book, 2017

Издатель: Эксмо, Редакция 1
ISBN: 978-5-699-92684-8
EAN: 9785699926848
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:1778170

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (15) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (15)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 7 р. до 52 р. в 6 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 20.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 19.01.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Книга, которая не нуждается в представлениях и пересказах. Классика, которая вдохновила миллионы подростков и взрослых. Впервые в беспрецедентном издании-"перевёртыше". В одной книге Сэлинджер в классическом переводе Риты Райт-Ковалёвой "Над пропастью во ржи" и в современном переводе Макса Немцова "Ловец на хлебном поле", вызвавшем бурную читательскую дискуссию. Посмотрите на символ поколения XX-го века Холдена Колфилда с двух разных сторон.

Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле - фото №1

Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле - фото №2

Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле - фото №3

Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле - фото №4

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Сэлинджер Джером Дэвид
Переплет	Мягкий (3)
Издатель	Like Book
Год издания	2017
Возрастные ограничения	18
Кол-во страниц	576
Серия	Правильные книги
Переводчик	Райт-Ковалева, Рита Яковлевна, Немцов, Максим Владимирович
Раздел	Классическая зарубежная литература
ISBN	978-5-699-92684-8
Возрастное ограничение	18+
Количество страниц	576
Бумага	Офсетная
Формат	180.00mm x 115.00mm x 25.00mm
Вес	0.34кг
Издательство	Like Book
Жанр	зарубежная классическая проза
Тип обложки	мягкая
Страниц	576
Переплёт	мягкий
Размеры	11,50 см × 28,00 см × 3,23 см
Тематика	Классическая зарубежная проза
Тираж	3000

Отзывы (15)

Михаил Оганов — 1 Января 1970

4/5

Издание замечательно, конечно, во-первых, наличием в нём обоих переводов романа на русский, во-вторых, достаточно интересным дизайнерским решением (я про обложку), в-третьих, достаточной для чтения в дороге и последующих перечитываний прочностью. Перевод Немцова, конечно, поистине бездарен и как-нибудь я даже опубликую о нём отдельную статью в интернете, потому, как во время чтения у меня возникало множество вопросов к переводчику по поводу перевода того или иного слова или выражения. А ведь ещё он перебарщивал с жаргоном и намешивал стили. Сэлинджером, именно оригиналом, у Немцова и не пахло. Вот во время чтения и возникло множество комментариев к прочитанному и немалое количество замечаний по поводу перевода. Вообще в столь тесном книжном соседстве Немцомский перевод-пустышка блекнет в сравнении с профессиональной, пусть и не идеальной, работой Райт-Ковалёвой. Отдельно покупать перевод Немцова – не советую. А это издание: в самый раз. Ведь вышло нечто уникальное, компромиссное и сталкивающее две разные эпохи, двух разных переводчиков: красавицу и, если можно, чудовища.
Дмитрий Калинин — 15 Октября 2020

4/5

Да, понимаю, что