Осада Вены (Стой); Вече, 2016

от 25 р. до 28 р.

Издатель: Вече
ISBN: 978-5-4444-5502-9
EAN: 9785444455029
Книги: История военного дела
ID:1774159

Где купить

Рейтинг:

(3/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (4)

Сравнить цены (2)

Цена от 25 р. до 28 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.05.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.05.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Описание

Вена пережила две турецких осады в 1529 и в 1683 годах. Осада XVII века стала поворотным моментом европейской истории. То была последняя серьезная угроза западному Христианству, и толчок был столь силен, что государства, обычно ревниво и враждебно относившиеся друг к другу, забыли о своих разногласиях, чтобы отбросить исламские армии и дикие орды. Последствия османского поражения оказались судьбоносными: Порта потеряла половину своих европейских территорий, после чего начался длительный упадок, приведший к окончательному коллапсу империи, тогда как Габсбурги перенесли свое внимание от границ с Францией и Рейнскими областями к нетронутым богатствам Балкан. Жаркий сентябрьский день стал свидетелем последнего противостояния, испытавшего мощь Креста и Полумесяца. Этот день ознаменовал целую эпоху европейской истории, которая продлилась вплоть до Первой мировой войны в 1914 году. Известный английский писатель и историк Джон Стой в своей книге увлекательно и детально рассказывает о судьбоносных для Европы событиях конца XVII века.

Осада Вены (Стой) - фото №1

Осада Вены (Стой) - фото №2

Осада Вены (Стой) - фото №3

Осада Вены (Стой) - фото №4

Осада Вены (Стой) - фото №5

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Стой
Серия	Военно-историческая библиотека
Раздел	История войн
Издатель	Вече
ISBN	978-5-4444-5502-9
Возрастное ограничение	12+
Год издания	2016
Количество страниц	368
Формат	207.00mm x 135.00mm x 20.00mm
Вес	0.40кг
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 2,00 см
Кол-во страниц	368
Оформление обложки	лакировка
Вес, в граммах	400
Назначение	для гуманитарных ВУЗов
Издательство	Вече
Количество книг	1
Тип обложки	твердая
Страниц	368
Переплёт	твердый
Переводчик	Лазарева, Е.В.
Тематика	История военного дела
Тираж	1000

Отзывы (4)

Зорин Александр — 26 Декабря 2016

2/5

Крайне неряшливый и местами просто малограмотный перевод. Переводчица Е.В. Лазарева не владеет исторической терминологией (не зная, например, что такое в турецкой армии орта или топчи, попросту вставляет в текст записанные латиницей неведомые ей слова, ortas, kethuda beyi и пр.). То и дело встречается путаница с написанием имён (то Кульчицкий, то Колчицкий, то Собески, то Собеский и т.п.). Местами текст представляет собой необработанный подстрочник, понять который не всегда возможно. Когда в тексте встречаются, например, "отважные импровизаторы" (с.191), то речь идёт вовсе не о каких-то воинственных музыкантах, а просто о горожанах-добровольцах. Что такое "строительный лес вокруг окопов" (с.274) понять куда труднее.
Одним словом: хорошая книга в плохом переводе, обычное, к сожалению, дело в настоящее время.
Солодов Артём — 10 Декабря 2019

1/5

Книжку получил бесплатно - в "подарок" от Лабиринта, поэтому материально не пострадал) такого корявого перевода я давно не встречал. Ощущение, что иногда гуглом человек переводил и особо не напрягался. Подбор синонимов отвратителен, механически переведённые предложения режут глаз. Сложно даже примеры приводить, потому как вся книга - сплошной пример. Жаль, потому как тема интересная и издание приятно держать в руках.