О книге: Осада Вены (Стой); Вече, 2016

19 р.

Издатель: Вече
ISBN: 978-5-4444-5502-9
EAN: 9785444455029
Книги: История военного дела
ID:1774159

Рейтинг:

(3/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (4)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Стой
Серия	Военно-историческая библиотека
Раздел	История войн
Издатель	Вече
ISBN	978-5-4444-5502-9
Возрастное ограничение	12+
Год издания	2016
Количество страниц	368
Формат	207.00mm x 135.00mm x 20.00mm
Вес	0.40кг
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 2,00 см
Кол-во страниц	368
Оформление обложки	лакировка
Вес, в граммах	400
Назначение	для гуманитарных ВУЗов
Издательство	Вече
Количество книг	1
Тип обложки	твердая
Страниц	368
Переплёт	твердый
Переводчик	Лазарева, Е.В.
Тематика	История военного дела
Тираж	1000
Переплет	Твёрдый переплёт
Возрастные ограничения	12

Сравнить цены (1)

Цена от 19 р. до 19 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	24 р. (-20%) Кэшбэк в Читай-город до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 03.07.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 17.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 12.09.2024

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

Описание

Вена пережила две турецких осады в 1529 и в 1683 годах. Осада XVII века стала поворотным моментом европейской истории. То была последняя серьезная угроза западному Христианству, и толчок был столь силен, что государства, обычно ревниво и враждебно относившиеся друг к другу, забыли о своих разногласиях, чтобы отбросить исламские армии и дикие орды. Последствия османского поражения оказались судьбоносными: Порта потеряла половину своих европейских территорий, после чего начался длительный упадок, приведший к окончательному коллапсу империи, тогда как Габсбурги перенесли свое внимание от границ с Францией и Рейнскими областями к нетронутым богатствам Балкан. Жаркий сентябрьский день стал свидетелем последнего противостояния, испытавшего мощь Креста и Полумесяца. Этот день ознаменовал целую эпоху европейской истории, которая продлилась вплоть до Первой мировой войны в 1914 году. Известный английский писатель и историк Джон Стой в своей книге увлекательно и детально рассказывает о судьбоносных для Европы событиях конца XVII века.

Осада Вены (Стой) - фото №1

Осада Вены (Стой) - фото №2

Осада Вены (Стой) - фото №3

Осада Вены (Стой) - фото №4

Осада Вены (Стой) - фото №5

Смотри также о книге.

Отзывы (4)

Зорин Александр — 26 Декабря 2016

2/5

Крайне неряшливый и местами просто малограмотный перевод. Переводчица Е.В. Лазарева не владеет исторической терминологией (не зная, например, что такое в турецкой армии орта или топчи, попросту вставляет в текст записанные латиницей неведомые ей слова, ortas, kethuda beyi и пр.). То и дело встречается путаница с написанием имён (то Кульчицкий, то Колчицкий, то Собески, то Собеский и т.п.). Местами текст представляет собой необработанный подстрочник, понять который не всегда возможно. Когда в тексте встречаются, например, "отважные импровизаторы" (с.191), то речь идёт вовсе не о каких-то воинственных музыкантах, а просто о горожанах-добровольцах. Что такое "строительный лес вокруг окопов" (с.274) понять куда труднее.
Одним словом: хорошая книга в плохом переводе, обычное, к сожалению, дело в настоящее время.
Солодов Артём — 10 Декабря 2019

1/5

Книжку получил бесплатно - в "подарок" от Лабиринта, поэтому материально не пострадал) такого корявого перевода я давно не встречал. Ощущение, что иногда гуглом человек переводил и особо не напрягался. Подбор синонимов отвратителен, механически переведённые предложения режут глаз. Сложно даже примеры приводить, потому как вся книга - сплошной пример. Жаль, потому как тема интересная и издание приятно держать в руках.