Убийство в Эшли-Грин. Осторожно, яд!; АСТ, 2015

Издатель: АСТ, Neoclassic
ISBN: 978-5-17-081368-1
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:1759725

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (3)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 8 р. до 24 р. в 4 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Поздно вечером во время дежурства констебль обнаруживает тело местного богача Верекера, заколотого ножом. Но кто мог совершить жестокое преступление в патриархальной деревушке Эшли-Грин? Взбалмошная светская львица - сестра Верекера? Или брат - художник, остро нуждавшийся в деньгах? Или жених сестры, который боялся, что Верекер узнает о его растратах?

Суперинтендант полиции, которому поручено расследование, подозревает их всех…

Владелец поместья Грегори Мэтьюз найден мертвым. Следствие склоняется к версии естественной смерти, однако сестра покойного настойчиво твердит: произошло убийство! И вскрытие подтверждает ее подозрения - Мэтьюза действительно отравили с помощью огромной дозы никотина.

Кому же помешал респектабельный немолодой джентльмен, у которого, казалось, не было врагов? К расследованию подключается суперинтендант Ханнасайд и приходит к шокирующим выводам…

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Хейер Джорджет
Серия	Золотой век английского детектива
Раздел	Классические детективы
Издатель	АСТ
ISBN	978-5-17-081368-1
Возрастное ограничение	16+
Год издания	2015
Количество страниц	576
Переплет	Твердый (7БЦ)
Бумага	Писчая
Формат	206.00mm x 130.00mm x 26.00mm
Вес	0.53кг
Страниц	576
Переплёт	твердый
Переводчик	Вознякевич, Дмитрий Владимирович, Папилина, Людвига Борисовна
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 2,80 см
Тематика	Детективный роман
Тираж	2500

Отзывы (3)

Давыдова Ирина — 11 Января 2016

4/5

"Лабиринт" заманивает писать рецензии, но оплачивает только тупое выкладывание отсканированных листов или бессмысленные рекламки. Поскольку их три копейки мне не нужны, пишу для читателей бесплатно))). Оба детектива хорошо известны любителям и давно ими прочитаны. "Убийство в Эшли-Грин" - это "Смерть в колодках", а "Осторожно, яд!" - "Никотин убивает". В первом случае издательством заменено авторское название (думаю, чтобы никто не догадался), во втором новый вариант ближе к авторскому, которое переводится скорее как "Вот она, отрава!". Кстати о переводе. С литературной точки зрения он терпим, но не более. Первый детектив начинается с описания сквера, занимающего центр деревни. Помнится, мы где-то в пятом классе зубрили, что square - это площадь. Но получилось креативненько: представляете, стоят коттеджи вокруг сквера, а в сквере - средневековые колодки, типа такое садово-парковое развлечение))). Увы, переводчик не знаком с Евангелием: сестру Марии Магдалины у него зовут Марта. А второй переводчик задал такую загадку, что я не справилась: причина смерти жертвы - таинственное "синкопе"! Не помню, как это переводили в более раннем варианте, но точно переводили, а не транслитерировали.
Что касается самой Джорджетт Хейер, то давать ей рекомендации было бы излишне. Добротные детективы в стиле Агаты Кристи, достаточно занимательные, без лишних ужасов и мелодрам. Если кто из любителей английского детектива эти вещи еще не читал - прочтет с удовольствием, хотя лучше бы все-таки в хорошем переводе.
образование — 15 Февраля 2016

5/5

Думается, Джоржетт Хейер в представлении не нуждается. Современница Агаты Кристи - Хейер прежде всего известна своими любовными мелодраматическими романами, которых она написала более 50-ти, и которые по сей день очень популярны во всём мире. Естественно, ей захотелось также попробовать себя и в детективном жанре. И здесь она тоже оказалась на высоте. Всем поклонникам классического английского детектива конца XIX начала ХХ века рекомендую прочесть и эти два романа.