Вся жизнь впереди (Ажар Эмиль); Симпозиум, 2022

• Ия Лапина — 21 Октября 2015

  5/5

  Эмиль Ажар, он же - Ромен Гари, один из лучших писателей двадцатого века, на мой вкус. А эта вещь такая щемящая, такая душевная, что после нее хочется любить всё человечество. Одна из лучших у автора. Была бы моя воля, я бы включила ее в школьную программу, несмотря не то, что, на пуританский взгляд, там многое не для детей.

  0

  0

• julie_wonders — 29 Мая 2017

  5/5

  Сильнее в жизни ничего не читала! Потрясающий, невероятный роман, который вывернул мне наизнанку всю душу! Произведения Ромена Гари (Эмиля Ажара) - единственные, которые мне хочется перечитывать снова и снова, я никак не могу ими насытиться! Прошло уже много времени после прочтения, но я до сих пор не могу прийти в себя. Я смеялась до слез, а через несколько строк смех сменялся чувством невыразимой печали, но какой-то особенной, уютной печали, с надеждой на будущее. Это произведение оставляет ни с чем несравнимое послевкусие, ощущение светлой грусти, которое растекается по венам, как кислород, заполняя каждую клеточку вашего тела. Чтобы описать всю палитру чувств, нахлынувших на меня после прочтения этого романа, не хватит никаких слов и никаких наивысших оценок. Даже сейчас, когда пишу этот отзыв, не могу сдержать слез. Ажар просто разорвал мое сердце на множество мелких кусочков. Невероятно. Трогательно. Шедеврально.
  И кстати, "Вся жизнь впереди" я прочла в двух разных переводах - В.Орлова и Л.Цывьяна, и перевод Леонида Цывьяна мне гораздо ближе.

  0

  0

Все отзывы (19)