Считалка (Мелашвили Тампа); Самокат, 2015

• Женя — 17 Декабря 2014

  5/5

  Трудно написать что-то о том, что тебя потрясло и заставило расплакаться. Словом, книга из тех, которые и не отпускают, пока не дочитаешь до конца. В ней о 13-летних девочках на войне, точнее, в прифронтовой зоне. В книге их зовут Нинцо и Кнопка. Кнопка на самом деле Кетевана. Им некуда деться из места, в котором они живут. Все ждут открытия гуманитарного коридора, но его никак не откроют. Кто-то от такой жизни сходит с ума. В любой день здесь можно погибнуть, подорваться на мине или умереть от голода и болезней. Или потерять кого-нибудь из родных. Папы воюют.
  Война - это тема, которая не оставляет равнодушными никого, это всегда боль. Но автор не эксплуатирует тему войны - он просто проживает войну на протяжении книги. Книга получилась очень выстраданной.
  У двух героинь очень индивидуальные, яркие характеры. Их обеих успеваешь полюбить. Почти всё время за них боишься, но где-то ими просто любуешься, какие они отчаянные и дружные. Это пример настоящей девчоночьей дружбы, преданности друг дружке. Тамта Мелашвили не ударяется ни в чернуху, ни в лишнюю сентиментальность — ей удаётся выдержать меру, что бы ни происходило. В целом можно назвать жёсткой - но ровно настолько, насколько нужно.
  Для обитателей прифронтовой полосы всё происходящее — обычная жизнь. Кнопка хочет скорее вырасти — её подруга Нинцо выглядит уже как взрослая девушка, а она сама — как её младшая сестрёнка, хотя они одноклассницы.Уроков сейчас нет, школы нет. Девчонки предоставлены сами себе, и у них совершенно взрослые мысли. Им надо спасти своих близких — пусть даже рискуя собой.
  Книга — перевод с грузинского. Перевод сделал Александр Эбонаидзе, и, на мой взгляд, это очень хороший перевод. Читаешь и слышишь грузинскую речь, которую не спутаешь ни с чем. И в то же время это книга о том, что близко всем нормальным людям во всех странах. Те, кто ненормальный — наверно, не читают таких книг. Кто-то же развязывает войны, для кого-то вполне приемлемо, что будет отнято сколько-то жизней...
  Политики, для которых пожертвовать чужими жизнями — это нормально, - вряд ли станут читать такие книжки. Так что самой хорошей и доходчивой книгой вряд ли что-то изменишь. Может, надо читать правильные книги в детстве, чтобы все люди вырастали нормальными? И понимали, что есть что-то гораздо важней их амбиций.
  На книге, кстати, пометка 18+ «содержит нецензурную брань». Но пока читаешь, брани как-то не замечаешь. Всё органично. Да и как разговаривать солдатам на блок-постах? Или подросткам, живущим рядом со смертью?
  Мне пришлось вспоминать, где именно встречается брань, заново листать книгу. Зато сразу запомнилось другое. Например, как девочка делает самолётики из похоронок. И кем вырос младенец, её брат. Конец очень остро запомнился. Но спойлерить не буду, это читать надо.

  0

  0

• Мантурова Ирина — 27 Декабря 2014

  3/5

  Неплохая повесть. Но не более того. "Настоящее событие" - это слишком лестная оценка. Стилистика модная - без абзацев и без знаков препинания, за исключением точек и некоторых запятых. Видимо, стилизация под речь простых подростков. Не особо оправданная, как мне показалось. Читала в прессе споры по поводу возрастной маркировки данной книги, якобы из-за того, что там "военные на блок-посту ругаются матом". Во-первых, ругаются там далеко не только военные, а буквально все подряд, включая малолетних детей. Во-вторых, там и помимо мата, есть довольно много вещей, мягко говоря, не слишком обычных для детской литературы. Маркировку 18+ считаю вполне оправданной. Почитать можно. Восторга не вызвала.

  0

  0

Все отзывы (13)