Страдания юного Вертера. Фауст; Эксмо, 2017

• Скрипкина Елена — 28 Января 2015

  5/5

  Прекрасное качество и самого издания и печати.
  Если времени совсем мало, то книгу лучше не открывать, тк она похищает читателя всецело. Действительно, перевод Пастернака гармоничен и плавен, читается на одном дыхании.
  Гете писал "Фауста" на протяжении 60 лет и, кажется, под именем героя он имел в виду не только Иоганна Фауста, чернокнижника, жившего в 15-16 вв и ставшего прообразом еще более чем для десятка произведений, но и самого себя, как неутомимого искателя истины. Свобдная личность на свободной земле не довольствующаяся мирскими ценностями, а находящаяся в вечных поисках ответов и самого себя.
  Прекрасен язык, настолько, что, читая описание кельи Генриха, казалось, оказываешься внутри нее прямо здесь и сейчас. Буквально ощущались шаги героя, прятавшего злополучную шкатулку, после ставшую добычей священнослужителя, в комнате Гретхен. Богатый и красочный текст руки великого мастера.
  Мефистофель, имевший цель свергнуть Фауста с его пути, при всем кажущемся противопоставлении, по мне, является частью и самого Фауста. Мелкого беса живущего в каждом эгоистичном цинике, коим, безусловно, является главный герой. Тут и история о любви, которая ложится в основу первой части и которой же завершается все произведение целиком, тут и противопоставления гения и ограниченного, приземленного и несведующего общества. Это история, которая каждой строкой открывает все новые и новые истины внимательному читателю.
  
  "...
  Бессодержательную речь
  Всегда легко в слова облечь.
  Из голых слов, ярясь и споря,
  Возводят здания теорий.
  Словами вера лишь жива.
  Как можно отрицать слова?
  ..."
  "...
  Забыли, так попутал черт,
  Где зад у них, а где перед.
  Нет, только тот во взглядах тверд,
  Кто ничему не верит.
  ..."
  Да, это та книга, вместо закладки в которой у меня все время был карандаш. Весь том буквально исчерчен пометками, галочками, восклицательными знаками, метками для дополнительного ознакомления. Огромное удовольствие!
  
  "...
  В горах есть золото в избытке,
  Под зданьями зарыты слитки.
  Ты спросишь, кто откроет клад?
  Пытливый дух с природой в лад.
  ..."
  
  "...
  Все опыт, опыт! Опыт это вздор.
  Значенья духа опыт не покроет.
  Все что узнать хотели до сих пор,
  Искать не стоило и знать не стоит.
  ..."
  Жаль, что я прочла его только сейчас, но уверена, что, познакомившись с ним сегодня, я вернусь к нему в будущем еще не раз. И каждый раз эта трагедия будет мне открываться все больше и всякий раз иначе и шире. Ведь недаром такое количество великих умов писали "своего Фауста", часть из которых я успела прочесть за эти дни. Спасибо за это Гете.
  "...
  Кто долго жил, имеет опыт ранний
  И нового не ждет на склоне дней.
  Я в годы многочисленных скитаний
  Встречал кристаллизованных людей.
  ..."

  0

  0

• Краснова Надежда — 28 Октября 2017

  4/5

  Я прочла Фауста. Смиренно голову склоняю.) Это все, что могу сказать.
  Не буду обсуждать это произведение своим средним уровнем развития, поэтому просто помолчу.
  Читайте, друзья, это одна из настоящих жемчужин в нашей жизни.
  Ознакомиться же с Гете я вам рекомендую еще и потому, чтобы вы так уверенно не рассказывали себе и другим, что вот это произведение, это Лермонтов написал:
  Горные вершины
  Спят во тьме ночной
  Тихие долины
  Полны свежей мглой
  Не пылит дорога,
  Не дрожат листы...
  Подожди немного,
  Отдохнёшь и ты.
  Это, дорогие мои, написал Гете, исключительно Гете и никто кроме него. А Лермонтов перевел. Название же его "Из Гете" может ввести в заблуждение - что-то типа подражание Гете, и т.д. Нет, это буквально "взято у Гете".
  Поэтому если вам нравится это стихотворение, то и Фаус понравится, конечно. Читайте!
  "Страдания юного Вертера" неплохо, но ничего особенного. Без Фауста, только с этим произведением я не уверена, что Гете бы вошел в века. Хотя на базе этого произведения был создан отличный роман "Лотта в Веймаре" другого замечательного немецкого писателя - Т.Манна.

  0

  0

Все отзывы (12)