Ли Бо: Земная судьба Небожителя; Молодая гвардия, 2014

• vhelen — 15 Декабря 2014

  1/5

  "Своей яркой индивидуальностью он выбивался из той номенклатурной среды, в которую рвался, аннигилируя с ней".
  Это фраза из книги не про советскую историю и не из учебника по физике, даже не из школьного сочинения, а из книги С. Торопцева про китайского поэта VIII века. Если кто-то считает, что это нормальный русский язык, можете спокойно браться за чтение. Лично я, через предложение спотыкаюсь о попытки автора изложить вместе с биографией Ли Бо интерпретацию его стихов и реконструировать, о чём Ли Бо думал.
  Сложно проникнуться текстом Торопцева, сыплющем ненужными понятиями (слово ментальность встречается буквально через страницу, немного менее популярны "космизм", "онтологизм" и другие милые слова, странно смотрящиеся в описании глубокой древности). К тому же, действительно значимые вопросы не объясняются, например, что такое великая птица Пэн, которая так важна в творчестве Ли Бо?
  К сожалению, больше книг по Ли Бо мне не попадалось, хотя, наверное, человек он был занятный - опять же, много путешествовал, знал толк в пирушках, в кое-каких политических событиях примелькался (хоть и неудачно для себя).

  0

  0

• Ковалева Марина — 6 Апреля 2015

  5/5

  Книга очень понравилась. Читается с большим интересом, тем более, что это мой любимый поэт. Действительно, прежде чем читать, нужно хоть что-то знать о китайской культуре. Вероятно, чтение с нуля и затруднило некоторых рецензентов. На самом деле книга очень углубляет наши знания о поэте, подробно и ярко описывает мир вокруг него, раскрывает с неожиданной стороны мировоззрение китайцев раннего средневековья.

  0

  0

Все отзывы (5)