Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1; РГГУ, 2012

от 29 р. до 49 р.

Издатель: РГГУ
ISBN: 978-5-7281-1299-0
EAN: 9785728112990
Книги: Литературоведение и критика
ID:1711130

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (3)

Сравнить цены (2)

Цена от 29 р. до 49 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	✔ 29.05.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.05.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Описание

Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. К изданию прилагаются указатель имен собственных и указатель коранических цитат и аллюзий. Настоящая публикация, в которой представлены газели 1-100, является первой частью полного филологического перевода "Дивана" Хафиза, планируемого к изданию в трех выпусках.

Для специалистов по персидской литературе и студентов, изучающих персидский язык, а также для медиевистов, занимающихся другими литературными традициями, для поэтов-переводчиков и всех любителей иранской культуры.

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1 - фото №1

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1 - фото №2

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1 - фото №3

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1 - фото №4

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1 - фото №5

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Чалисова Наталья Юрьевна, Русанов Максим Альбертович, Пригарина Наталья Ильинична
Издатель	РГГУ
Год издания	2012
Серия	Orientalia et Classica
ISBN	978-5-7281-1299-0
Размеры	60x90/16
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Кол-во страниц	606

Отзывы (3)

Клименок Александр — 4 Марта 2018

4/5

Часть тиража (а возможно, и весь, я не сравнивал) имеет брак: в моей книге имеется ряд пустых страниц (напр., 482-483,486-487, 490-491 и т..д.). Текст некоторых газелей по причине этого брака отсутствует. Будьте внимательны при покупке, листайте книгу.
Don Serjio — 3 Апреля 2017

5/5

Как верно замечено в аннотации к книге, с Хафизом многие знакомы по сборникам персидской поэзии.
Мне самому было интересно познакомиться с творчеством Хафиза через вопросы трудностей филологических переводов.
Книга является академическим изданием.
Объемное введение ("Русский Хафиз") содержит как справку о творчестве Хафиза, так и об историческом контексте средних веков, а также структуру преподносимого материала.
Ниже привожу для ознакомления оглавление и часть газелей.