Эмали и камеи (Готье Теофиль); Текст, 2011

Издатель: Текст
ISBN: 978-5-7516-0992-4
Книги: Билингвы (французский язык)
ID:1705471

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (5) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (5)

Цены

Последняя известная цена от 19 р. до 19 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 22.10.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 - 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги "Эмали и камеи".

С. Зенкин

В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811 - 1872).

Его сборник "Эмали и камеи", над которым Готье работал в течение последних двадцати лет своей жизни, - одна из вершин европейской поэзии XIX века.

Переводы выполнены Николаем Гумилевым, чье понимание поэтического творчества во многом перекликается с концепцией Готье: перед читателем разворачивается равноправный диалог двух признанных мастеров стиха.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Готье Теофиль
Издатель	Текст
ISBN	978-5-7516-0992-4
Год издания	2011
Серия	Билингва

Отзывы (5)

Kazitsina Irina — 11 Февраля 2012

4/5

Удобный формат (можно брать с собой), отличные стихи. Высококачественная печать на хорошей бумаге.
Прекрасная книга, если любите французскую поэзию и хотите читать не только перевод, но и в оригинале.
Рада, что купила
Blackboard_Writer — 6 Апреля 2012

5/5

Как я рад встрече с этой книгой!
Будучи студентом, я купил эту книгу в великолепном исполнении (издательство "Радуга", если не ошибаюсь
оно тогда активно издавала замечательные "билингвы" - у меня сохранилось несколько), но читать ее пришлось спешно, поскольку я похвастался обладанием этой книгой перед своим геометром, а это привело к быстрому расставанию с ней.
Этот геометр оказался крупным специалистом в поэзии серебряного века и вообще в поэзии (он даже мог писать аналитические статьи на эту тему). Он начал мне предлагать разные книжки на обмен. Обладать этой книгой - стало его навязчивой идеей. Я не устоял, когда он сказал, что я смогу стать обладателем очень ценной книги по геометрии ("Введение в геометрию" Гарольда Скотта Макдональда Коксетера).
Но потом я вспоминал и вспоминал о потере. А теперь эта книга у меня. И теперь она производит на меня еще большее впечатление, может быть, потому, что теперь я могу понимать и то, что написано на странице слева, т.е. оригинальный текст! Кстати, тот самый геометр тоже читал по французски.
Разница в наших возрастах достигала около сорока лет, но мы стали с ним приятелями. Я приходил к нему и часами слушал его истории. В конечном итоге, он повлиял на мои литературные пристрастия.
И все это произошло благодаря этой чудесной книге.
Купите эту книгу! Она вам понравится.
Поэтическое наследие Николая Гумилева очень внушительно. Тем не менее, эти переводы занимают в нем весьма место.
Книга не является полиграфическим шедевром (та, старая, была издана лучше), но отрицательных эмоций не вызывает. Отпечатана четко на белой, слегка просвечивающей бумаге. Книга карманного формата. Коротко говоря, книга издана вполне прилично.
Мне уже намекнули, что и с этой книгой нужно расстаться
ей уже заинтересовалась моя теща - любительница французского языка и поэзии. Но теперь-то я уже не "лопухнусь" - куплю вторую.