Сказки братьев Гримм (Гримм Якоб и Вильгельм); ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2014

• XPIOK — 17 Марта 2012

  4/5

  Толстая книга с дутой обложкой увеличенного формата. Внутри неадаптированные сказки - что мне показалось особенно интересным, так как мы знакомы с более упрощёнными и "прилизанными" версиями для детей. Неадаптированные сказки в некоторых моментах достаточно жестоки (например, в сказки про волшебные туфельки девочке приходится попросить палача отрубить себе ноги, чтобы избавиться от обуви), поэтому книгу эту детям читать не рекомендуется. Шрифт не очень крупный, но хорошо читается и не напрягает глаз. Сказок в книге много и есть совсем малоизвестные, что тоже не может не радовать.
  Отдельно стоит сказать про иллюстрации, потому что мы книгу покупали именно из-за них. Составители подобрали потрясающие работы: здесь и цветные иллюстрации, и гравюры и наброски. Особенно интересно, когда на одну сказку приходится несколько иллюстраций разных авторов, тогда можно сравнить кто из них как себе представлял героев или эпизод сказки. Рисунки есть на каждой странице, они разного размера - некоторые в целую страницу, на другой может быть сразу 4-5 мелких иллюстраций. Все рисунки оформлены в рамочках из разных орнаментов, что придаёт им более законченный вид и лучше сочетает друг с другом работы разных авторов.
  В конце книги есть содержание, что-то вроде исторической справки по сказкам, а также (что очень удобно) названия всех работ и художников, использованных в книге, притом с указанием на страницы. Поэтому, если хочется узнать, кто автор того или иного рисунка - это всегда можно найти по этому специальному оглавлению.
  Также стоит отметить очень привлекательную цену для такой книги. Все знакомые, когда видят у меня эту книгу, с охами и ахами начинают спрашивать, сколько же она стоит (обычно называют сумму в 3 тысячи рублей) и очень удивляются, когда я говорю сколько она стоит. В общем, для любителей искусства и неадаптированных сказок - это замечательный выбор.
  Также советую обратить внимание, что подобное издание есть со сказками Андерсена.
  P.S. Если бы выпустили подобную книгу на русские и на арабские сказки - наша семья была бы безмерно счастлива и купила бы и их.

  0

  0

• TataM — 17 Марта 2012

  2/5

  Я пожалела, что приобрела эту книгу. На мой взгляд, это издание скорее для студентов-филологов или любителей иллюстрированных подарочных изданий (причем тоже взрослых), чем детей. То, что рецензент XPIOK отмечает как достоинство: неадаптированные версии сказок, несколько иллюстраций разных авторов к одной сказке, мне не понравилось. Многие иллюстрации неприятные, многие иллюстрируют одно и тоже, портреты известных художников вообще к тексту не имеют отношения. "Жестких" (а на мой взгляд бессмысленных) сказок очень много, и перед тем, как читать детям их вслух, приходилось осуществлять ценз. Вообще-то я никогда не любила Сказки братьев Гримм, потому что они часто изложены просторечным, грубоватым языком и мораль в некоторых либо устаревшая, либо сомнительная. Очень поразила меня сказка про непослушного ребенка, на которого Бог рассердился за то, что он не слушался своей матери и послал ему такую болезнь, от которой он умер. И как потом он высовывал из могилы свои "ручки", как их старались упрятать обратно, а это не получалось, но потом мамочка взяла прутик и прутиком прикоснулась к рукам "неугомонного малыша", он спрятал ручки и навсегда успокоился в своей могилке. Das ist fantastish!! "Хороша" также иллюстрация с болтающимися на виселице на стр. 336-337 - очень для детей интересно! Или, например, "очень познавателен и интересен" хоррор-триллер-сказка о том, кто ходил страху учиться. Прочтите обязательно, "мудрейшая" вещь. И еще много произведений в том же духе, стиле, морали. В результате сейчас это издание просто украшает полку, читать его желания у меня не возникает. Хотя детям многие страшилки понравились )))

  0

  0

Все отзывы (27)