Месье, месье, который час? (Моро Жан-Люк, Шарпантро Жак, Вине Робер, Сен-Жан Жаклин); Издательство Детской литературы, 2010

• Адель — 9 Января 2011

  4/5

  Заказала книгу даже не читая рецензий. Люблю Францию. А книга очень "французская", хоть и на русском языке. Стихи на разное настроение, глубокие, насыщенные иллюстрации. Ребенку пока не даю, наслаждаюсь сама. Вот интересно, а на французском языке не планируется эту книгу издать? Не только во Франции заинтересовались бы таким изданием.
  Снизила немного оценку из-за запаха. Возраст младший школьный и их родители.

  0

  0

• С Светлана — 17 Марта 2011

  5/5

  Книга очень красивая, вызывает желание купить и сразу читать. Иллюстрации сказочные, кажется, что к каждому произведению написана картина на холсте(видны даже разводы от кистей). Очень фантазийные и милые.
  Но к содержанию у меня есть вопросы. Есть милые стихи, не без юмора.Но,например, в стихотворении "Манекены" есть опечатка, она бросается в глаза потому что написано белым по синему...Дальше там про ходячие гробы и кладбища, где тени спят. Я, как человек, выросший на творчестве советских поэтов, не очень рада такому повороту. Ну не хочу, чтобы мой сын про это слушал. Многие из стихов не имеют выраженного ритма, который так любят в поэзии дети, они даже не складные... Не знаю сколько сил понадобилось для того, чтобы перевести "Марсианскую военную песню" (Тирлибили галагу, Тирлили гала гулу- и далее в подобном роде).
  Порадовали считалки и приговорки на все случаи жизни: попрыгать со скакалкой, подняться или спуститься по лестнице.

  0

  0

Все отзывы (13)