Стихотворения. Поэмы (Шелли Перси Биши); Проф-Издат, 2008

• Aries — 18 Июля 2009

  5/5

  Приятный сборник поэзии Шелли, одной из самых трагичных фигур английского романтизма.
  В отличие от романтиков-поэтов первого этапа - лейкистов (Саути, Вордсворт, Колридж), Шелли не просто выдумывал себе некий идеал. Разумеется, идеал был, его наличие - традиционно для романтиков. Но Шелли предлагал к этому идеалу стремиться, а не попросту воспевать. Однако стремления эти должны быть исключительно поэтическими. Никаких физических революций Шелли не принимал. Он не мог быть свидетелем Французской революции, но он хорошо о ней знал. Знал о том кровавом терроре, который сопровождал лозунги "Свобода! Равенство! Братство!".
  Такими настроениями и проникнута его поэзия, непростая и аллегоричная. Шелли был необычен для тогдашнего мира. Наверное, поэтому он и погиб необычно - утонул в штормовых водах во время прогулке на лодке.
  Стихотворения занимают в сборнике 75 страниц, остальное поделили две поэмы: обширная "Возмущение ислама" и небольшая "Адонаис". "Возмущению ислама" предшествует вступление Шелли, в котором он и раскрывает свои эстетические, политические и поэтические взгляды.
  Все переводы в сборнике принадлежат Константину Бальмонту. "Возмущение ислама" написано в оригинале спенсеровой строфой, однако Бальмонт при переводе ее не сохранил.
  Книга карманного формата, с неглубоким серебряным тиснением на переплете. Бумага белая, шрифт довольно крупный.

  0

  0

• Ksaana — 9 Октября 2015

  5/5

  Этот сборник оценят по достоинству прежде всего любители романтического направления в английской поэзии.
  Большая часть книги - это поэмы Шелли ("Возмущение ислама" и "Адонаис"), остальное - стихотворения, посвященные его жене, сыну, друзьям, учителям, природе, размышлениям о жизни...
  Томик хорошо оформлен: качественный переплет, белые плотные офсетные листы, удобный формат (вообщем-то стандартный для поэтических сборников).

  0

  0

Все отзывы (4)