Oxford World's Classics: Theocritus: Idylls, 2003

Ключевая фигура в развитии западной литературы, греческий поэт Феокрит Сиракузский, был изобретателем "буколической" или пасторальной поэзии в первой половине III века до нашей эры. Эти эпизоды сельской жизни, в центре которых - состязания в песнях и любви, являются основополагающими стихами западной пасторальной традиции. Они были главной моделью для Вергилия в Эклогах, и их влияние можно увидеть в творчестве Петрарки и Мильтона. Хотя Феокрит в основном знаменит пасторальными поэмами, он также писал гимны богам, блестящие пантомимические изображения повседневной жизни, короткие повествовательные эпопеи, эпиграммы и восхваления сильных мира сего. Великое разнообразие его стихотворений иллюстрирует богатую и процветающую поэтическую культуру того, что было золотым веком греческой поэзии. Основанный на оригинальном греческом тексте, этот точный перевод является единственным изданием "Полных идиллий", находящимся в настоящее время в печати. Включает доступное введение Ричарда Хантера, в котором описывается то, что известно о Теокрите, поэтической традиции и новшествах Теокрита, а также то, что именно подразумевается под "буколической" поэзией.

Смотри также о книге.