Oxford World's Classics: Beaumarchais: The Figaro Trilogy, 2003

"Севильский цирюльник", "Женитьба Фигаро", "Виновная мать". Франция восемнадцатого века произвела на свет только одну по-настоящему международную театральную звезду - Бомарше, и только одно имя, Фигаро, можно поставить в один ряд с Дон Кихотом или Д'Артаньяном в ряду популярных персонажей. Но кто такой был Фигаро? Дух сопротивления угнетению и буржуазный индивидуалист, подобный своему создателю. Три пьесы, в которых он строит сюжеты и схемы, повествуют о превращении старого режима в революцию, но также показывают рост гуманизма Бомарше. Это также яркие театральные представления, шедевры мастерства, изобретательности и социальной сатиры, которые помогали формировать направление французского театра на протяжении ста лет. Этот живой новый перевод передает всю изюминку и энергию самого знаменитого камердинера во французской литературе.

Смотри также о книге.